Lyrics and translation Saule - Home Sweet Home

Home Sweet Home

Portez-moi sur la route
Tirez-moi de mon lit
Balayez tous mes doutes
Montrez-moi qu′une seule vie me suffit

Trainez-moi sous les arbres
Plongez-moi sous la pluie
Ressuscitez mon âme
Chantez-moi la comptine de l'oubli
D′où je suis je ne vois plus le paradis

Est-ce qu'une seule vie me suffit
Home, Home Sweet Home
Me disais-je au fond du lit
Tout au bout de mon home
Home Sweet Home
Je veux mourir dans un jardin
Pouvoir choisir ma fin

Puis porté disparu
Ils chercheront jour et nuit
Mon corps à moitié nu
Creuseront rivières, plaines et prairies
Mais d'où je suis je trouverai le paradis

Partir le cœur léger et ne rien regretter
Au milieu des roseaux, mon cœur est un oiseau qui vole
Partir le cœur léger sans plus se demander
Est-ce qu′une seule vie me suffit

Home, Home Sweet Home
Me disais-je au fond du lit
Tout au bout de mon home
Home Sweet Home
Maintenant j′ai trouvé mon jardin
Je peux partir enfin

Home, Home Sweet Home
Me disais-je au fond du lit
Tout au bout de mon home
Home Sweet Home

Мой милый дом

Унеси меня в дорогу,
Вытащи меня из постели,
Развей все мои сомнения,
Покажи мне, что одной жизни мне достаточно.

Проведи меня под деревьями,
Окуни меня под дождь,
Возроди мою душу,
Спой мне колыбельную забвения.
Откуда я сейчас, я больше не вижу рая.

Достаточно ли мне одной жизни?
Дом, милый дом,
Говорила я себе, лёжа в постели,
В самом конце моего дома,
Милый дом.
Я хочу умереть в саду,
Иметь возможность выбрать свой конец.

А потом пропасть без вести,
Они будут искать меня день и ночь,
Моё полуобнажённое тело,
Перекопают реки, равнины и луга,
Но оттуда, где я буду, я найду свой рай.

Уйти с лёгким сердцем и ни о чём не жалеть,
Среди камышей моё сердце — птица, которая летит.
Уйти с лёгким сердцем, больше не спрашивая себя,
Достаточно ли мне одной жизни?

Дом, милый дом,
Говорила я себе, лёжа в постели,
В самом конце моего дома,
Милый дом.
Теперь я нашла свой сад,
Я наконец-то могу уйти.

Дом, милый дом,
Говорила я себе, лёжа в постели,
В самом конце моего дома,
Милый дом.