Lyrics and translation Saule - Inventaire de notre amour

On a perdu l'art de se plaire
Nos gestes et nos belles manières
Se sont envolés dans les airs
Notre amour s'est évaporé

Comme la fumée d'une théière
Un peu comme l'écume et la mer
Comme les fourchettes et les cuillères
Il a fallu nous séparer

300 sanglots, 32 gifles, 2 coups de poing
3 seaux dans la figure, 600 coups de coussin
Il se passe de discours
L'inventaire de notre amour

18 valises, 6 chemises déchirées
Je compte même plus les crises
Ça dépasse le millier
Et deux cœurs qui s'effondrent
Pour clôturer les comptes

Il nous a fallu manquer d'air
Puis dans le chagrin nous complaire
Pour nous ressentir nécessaire
Nous nous sommes mis à nous manquer

Et ça n'est pas à la légère
Que je reviens genoux par terre
Avec une bague sertie de pierres
Te demander de m'épouser

200 bouquets, 3 voyages, un saphir
Une robe de mariée pour te reconquérir
Il se passe de discours
L'inventaire de notre amour

600 convives, 200 nappes en tissus
Un château, un banquet, quand on aime
On n'compte plus
3 cartes de crédit
Avec plus rien dessus

Moi qui pensais finir pépère
Main dans la main vieillir au vert
Mon petit rythme de croisière
Fut bouleversé bien entendu

Car voyez-vous les inventaires
Il nous faut les faire et refaire
Suffit d'une virgule de travers
Et on reprend depuis l'début

300 sanglots, 32 gifles, 2 coups d'poing
Il se passe de discours
L'inventaire de notre amour
Il se passe de discours
L'inventaire de notre amour

Мы потеряли искусство нравиться
Наши жесты и красивые манеры
Взлетели в воздух
Наша любовь испарилась

Как дым из чайника
Немного похоже на накипь и море
Как вилки и ложки
Нам пришлось расстаться.

300 рыдания, 32 пощечины, 2 ударов
3 ведра на рисунке, 600 ударов подушки
Речь идет не о речах
Инвентарь нашей любви

18 чемоданы, 6 порванные рубашки
Я даже больше не считаю приступы
Это больше тысячи.
И два сердца, которые рушатся
Чтобы закрыть счета

Нам не хватало воздуха
Тогда в горе мы будем упиваться
Чтобы мы чувствовали себя необходимыми
Мы начали скучать друг по другу

И это не легкомысленно
Пусть я вернусь на колени.
С кольцом с камнями
Просить тебя выйти за меня замуж

200 букеты, 3 поездки, сапфир
Свадебное платье, чтобы вернуть тебя
Речь идет не о речах
Инвентарь нашей любви

600 человек, 200 скатерти из ткани
Замок, банкет, когда любишь
Мы больше не считаемся.
3 кредитные карты
Ни с чем больше на нем

Я думал, что закончу детство.
Рука об руку стареть зеленым
Мой маленький круизный темп
Конечно, был расстроен

Потому что вы видите запасы
Мы должны их сделать и переделать
Достаточно одной Крестовой запятой
И мы продолжаем с самого начала

300 рыдания, 32 пощечины, 2 ударов кулаком
Речь идет не о речах
Инвентарь нашей любви
Речь идет не о речах
Инвентарь нашей любви