Lyrics and translation Saule - It's Just a Song

It's Just a Song

Avant que la nuit vienne
Perchée sur son balcon
Elle murmure un poème
It's just a song

Pendant que d'autres dorment
La lune en toile de fond
Sur les toits, elle fredonne
Un petit air sans nom

Les gens disent qu'elle est folle
Quand elle parle aux flocons
C'est l'unique symbole
C'est l'unique trait d'union

Pour se rappeler de celle
Dont elle n'a qu'un prénom
Dans un lambeau de ciel
Elle écoute sa chanson

C'est une chanson
Rien qu'une chanson
Qu'elle lui envoie là-haut

Un doux baiser
A l'enfant qui
L'a quittée bien trop tôt

C'est une chanson
Rien qu'une chanson
It's just a song

It's Just a Song

Before the night comes
Perched on her balcony
She murmurs a poem
It's just a song

While others sleep
The moon in the background
On the rooftops, she hums
A little tune without a name

People say she's crazy
When she talks to snowflakes
It's the only symbol
It's the only hyphen

To remember the one
Whose only first name she has
In a patch of sky
She listens to her song

It's a song
Nothing but a song
That she sends up there

A soft kiss
To the child who
Left her far too soon

It's a song
Nothing but a song
It's just a song