Lyrics and translation Saule - It's Just a Song

It's Just a Song

Avant que la nuit vienne
Perchée sur son balcon
Elle murmure un poème
It's just a song

Pendant que d'autres dorment
La lune en toile de fond
Sur les toits, elle fredonne
Un petit air sans nom

Les gens disent qu'elle est folle
Quand elle parle aux flocons
C'est l'unique symbole
C'est l'unique trait d'union

Pour se rappeler de celle
Dont elle n'a qu'un prénom
Dans un lambeau de ciel
Elle écoute sa chanson

C'est une chanson
Rien qu'une chanson
Qu'elle lui envoie là-haut

Un doux baiser
A l'enfant qui
L'a quittée bien trop tôt

C'est une chanson
Rien qu'une chanson
It's just a song

Это всего лишь песня

Прежде чем ночь настанет,
Стоя на балконе,
Она шепчет стихотворение,
Это всего лишь песня.

Пока другие спят,
Луна на заднем плане,
На крышах, она напевает
Тихую мелодию без имени.

Люди говорят, что она безумна,
Когда говорит со снежинками,
Это единственный символ,
Единственная связующая нить.

Чтобы помнить о том,
От кого у неё осталось лишь имя,
В клочке неба
Она слушает свою песню.

Это песня,
Всего лишь песня,
Которую она посылает ему туда,

Нежный поцелуй
Ребёнку, который
Покинул её слишком рано.

Это песня,
Всего лишь песня,
Это всего лишь песня.