Lyrics and translation Saule - Mieux nous aimer encore

Si je tremble, que fais-tu?
Si j′avance, me suis-tu?
Si je tombe, où es-tu?
Est-ce qu'on peut compter l′un
Est-ce qu'on peut compter l'un
L′un sur l′autre

Si je crie, m'entends-tu?
Si je souffre, me soigneras-tu?
Si j′explose, m'éteins-tu?
Est-ce qu′on peut compter l'un
Est-ce qu′on peut compter l'un
L'un sur l′autre

Est-ce qu′on peut compter l'un
Est-ce qu′on peut compter l'un
L′un sur l'autre
Cette petite question qui nous revient
Si c′était le seul chemin pour s'aimer encore
Mieux nous aimer encore
L'un et l′autre
Mieux nous aimer encore

On dort l′un contre l'autre
On marche l′un près de l'autre
On rit l′un avec l'autre
On meurt l′un sans l'autre

On vit à travers l'autre
Se suit l′un derrière l′autre
Mais quand on fait les comptes
Quand on remonte à ce qui vraiment compte
Est-ce que pour toi je compte?

Est-ce que pour toi vraiment je compte?

Est-ce qu'on peut compter l′un
Est-ce qu'on peut compter l′un
L'un sur l′autre
Cette petite question qui nous revient
Si c'était le seul chemin pour s'aimer encore
Mieux nous aimer encore
L′un et l′autre

Если я дрожу, что ты делаешь?
Если я пойду вперед, ты меня поймешь?
Если я упаду, где ты будешь?
Можно ли считать один
Можно ли считать один
Другой

Если я закричу, Ты меня слышишь?
Если мне будет больно, ты меня вылечишь?
Если я взорвусь, ты меня отключишь?
Можно ли считать один
Можно ли считать один
Другой

Можно ли считать один
Можно ли считать один
Другой
Этот маленький вопрос, который стоит перед нами
Если бы это был единственный путь снова любить друг друга
Еще лучше любить нас
И то, и другое
Еще лучше любить нас

Мы спим друг против друга.
Мы идем рядом друг с другом
Мы смеемся друг с другом
Мы умираем друг без друга

Мы живем друг через друга
Следуют друг за другом
Но когда мы ведем учет
Когда мы возвращаемся к тому, что действительно важно
Я для тебя что-то значу?

Я действительно для тебя значу?

Можно ли считать один
Можно ли считать один
Другой
Этот маленький вопрос, который стоит перед нами
Если бы это был единственный путь снова любить друг друга
Еще лучше любить нас
И то, и другое