Lyrics and translation Saule - Murphy

Des nouvelles à faire hurler ma boîte aux lettres
Des messages à gogo
Des présages pas très beaux

Dans la rue, se détournent de moi les belles filles
Ca c'est la loi, la loi de Murphy

J'suis sur le côté beurré de la tartine
Celui qui s'écrase la gueule
Celui qui s'abîme
Et je patine tout seul
Sur ma guitare,
Je m'étouffe dans mes buvards
Quand la page blanche s'empare de moi
Tous les soirs

Qui a inventé la poisse?
Celui-là si je l'retrouve
C'est dégueulasse la poisse enlise
La poisse enlace (x2)

Ref:
Qui a envoûté ma vie?
Un magicien qui fait foirer ce que je suis
Un dénommé Murphy
C'est la loi de Murphy

Un pied qui s'foule
C'est la loi de Murphy
Un mur qui s'écroule
C'est la loi de Murphy
Un jour pas très cool
Les angoisses qu'on refoule
Un mauvais disque dans ta hi-fi
Tout ça c'est géré par Murphy

Et tout seul chez lui
Murphy se marre
Car sa loi ne tient à rien
C'est juste des bobards
Et dire que l'homme est malchanceux
C'est à la portée d'un bigleux
Murphy, j'te l'dis, droit dans les yeux
T'es juste qu'un tout petit merdeux

Qui a inventé la poisse (...)

Ref:
Et moi, j'ai décidé qu'j'avais du bol
Et depuis ça marche à du deux cent à l'heure
En plein vol
Sur un avion qui ne s'écrase pas
Je survole ma vie comme un roi...

Есть новости, которые заставят мой почтовый ящик кричать
Сообщений в изобилии
Не очень красивые предзнаменования

На улице от меня отворачиваются красивые девушки
Это закон, Закон Мерфи.

Я на масляной стороне пирога
Тот, кто разбивает себе пасть,
Тот, кто разрушает себя
И я катаюсь на коньках один.
На моей гитаре,
Я задыхаюсь в промокашках.
Когда пустая страница захватывает меня
Каждую ночь

Кто изобрел рыбу?
Этот, если я его найду
Это отвратительно, когда ты увязла в грязи.
Лапа обнимает (x2)

Ссылка:
Кто заворожил мою жизнь?
Волшебник, который испортил то, что я есть
Один по имени Мерфи
Это закон Мерфи

Одна нога, которая толкается
Это закон Мерфи
Рухнувшая стена
Это закон Мерфи
Не очень крутой день
Тревоги, которые мы возвращаем
Плохой диск в твоем hi-fi
Всем этим занимается Мерфи.

И совсем один в своем доме.
Мерфи устал.
Потому что его закон ни к чему не обязывает
Это просто уловки
И сказать, что человеку не повезло
Это в пределах досягаемости большого человека
Мерфи, говорю тебе, прямо в глаза.
Ты просто маленький придурок.

Кто изобрел рыбу (...)

Ссылка:
И я решил, что у меня есть чаша.
И с тех пор он работает со скоростью двести в час
В разгаре полета
На самолете, который не разбивается
Я летаю над своей жизнью, как король...