Lyrics and translation Saule - Sidonie

Sidonie

Sur la table du salon
Elle observe un papillon
L'écrabouille avec un dictionnaire
C'est son côté tortionnaire

Dans sa chambre, sur le mur
Elle griffouille des figures
Avec de la confiture
Ça, c'est son côté nature

S'il m'était donné
De pouvoir punir Sidonie
Toute la journée
Je l'obligerais à enfiler
Des perles de baiser
De la tendresse en collier
Les enfants à problèmes
Voudraient simplement qu'on les aime

Quand elle croise un moustique
C'est lui qu'y a peur qu'elle le pique
Elle l'enferme dans une fiole
Avec plein d'autres bestioles

Son gros chat, Sénéchal
Sur lui n'a plus un seul poil
Elle l'a tondu comme un moine
Elle, ça la fait rire aux larmes
Elle, ça la fait rire aux larmes
Mais pas Sénéchal

S'il m'était donné
De pouvoir punir Sidonie
Toute la journée
Je l'obligerais à enfiler
Des perles de baiser
De la tendresse en collier
Les enfants à problèmes
Voudraient simplement
Qu'on les aime, qu'on les aime

Qu'on les aime, qu'on les aime

Сидони

На столе в гостиной
Она наблюдает за бабочкой
Раздавливает её словарём
Это её садистская сторона

В своей комнате, на стене
Она царапает рисунки
Вареньем
Это её естественная сторона

Если бы мне было дано
Наказать Сидони
Весь день
Я бы заставил её надеть
Бусы из поцелуев
Ожерелье из нежности
Проблемные дети
Просто хотят, чтобы их любили

Когда она встречает комара
Это он боится, что она его укусит
Она запирает его в пузырёк
С множеством других букашек

Её большой кот, Сенешаль
На нём не осталось ни шерстинки
Она постригла его как монаха
Её это до слёз смешит
Её это до слёз смешит
Но не Сенешаля

Если бы мне было дано
Наказать Сидони
Весь день
Я бы заставил её надеть
Бусы из поцелуев
Ожерелье из нежности
Проблемные дети
Просто хотят
Чтобы их любили, чтобы их любили

Чтобы их любили, чтобы их любили