Vieux - Saule translation in German

Vieux

Il nous faudra plus que des mots
Pour tuer notre solitude
Il faudra nouer les cœurs gros
La route sera rude

Là où nous allons, il n'y a pas
De place pour les âmes en peine
Et les mamans ne borderont pas
Ceux qui tomberont dans le sommeil

Il n'y aura que le ciel
Pour faire briller nos yeux
Et on perdra nos ailes
Quand nous deviendrons vieux

Il n'y aura plus le sourire
D'une belle inconnue
Il n'y aura plus de désir
A peine quelques reflux

Le ronron d'un chien fatigué
La nuit nous bercera
Devant la télé allumée
Un jour on s'éteindra

Il n'y aura que le ciel
Pour faire briller nos yeux
Et on perdra nos ailes
Quand nous deviendrons vieux

Alt

Wir brauchen mehr als nur Worte
Um unsere Einsamkeit zu töten
Wir müssen Herzen voller Kummer verbinden
Der Weg wird hart sein

Wo wir hingehen, ist kein Platz
Für Seelen voller Schmerzen
Und Mütter werden diejenigen nicht zudecken
Die in den Schlaf fallen werden

Es wird nur der Himmel sein
Der unsere Augen zum Leuchten bringt
Und wir werden unsere Flügel verlieren
Wenn wir alt werden

Es wird kein Lächeln mehr geben
Von einer schönen Unbekannten
Es wird kein Verlangen mehr geben
Nur noch ein paar Nachwirkungen

Das Schnurren eines müden Hundes
Wird uns in der Nacht wiegen
Vor dem laufenden Fernseher
Eines Tages werden wir erlöschen

Es wird nur der Himmel sein
Der unsere Augen zum Leuchten bringt
Und wir werden unsere Flügel verlieren
Wenn wir alt werden