Lyrics and translation Saule - Vieux

Vieux

Il nous faudra plus que des mots
Pour tuer notre solitude
Il faudra nouer les cœurs gros
La route sera rude

Là où nous allons, il n'y a pas
De place pour les âmes en peine
Et les mamans ne borderont pas
Ceux qui tomberont dans le sommeil

Il n'y aura que le ciel
Pour faire briller nos yeux
Et on perdra nos ailes
Quand nous deviendrons vieux

Il n'y aura plus le sourire
D'une belle inconnue
Il n'y aura plus de désir
A peine quelques reflux

Le ronron d'un chien fatigué
La nuit nous bercera
Devant la télé allumée
Un jour on s'éteindra

Il n'y aura que le ciel
Pour faire briller nos yeux
Et on perdra nos ailes
Quand nous deviendrons vieux

Old

It will take more than words
To kill our loneliness
We'll have to tie our heavy hearts
The road will be rough

Where we are going, there is no
Place for lonely souls
And mothers will not tuck in
Those who fall asleep

There will only be the sky
To make our eyes sparkle
And we will lose our wings
When we get old

There will be no more smiles
Of a beautiful stranger
There will be no more desire
Just a few heartburns

The purring of a tired dog
The night will sing to us
With the TV turned on
One day we will die

There will only be the sky
To make our eyes sparkle
And we will lose our wings
When we get old