Saulo - Mais Alguém (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Saulo Mais Alguém (Ao Vivo)

Saulo - Mais Alguém (Ao Vivo)

Lyrics and translation Saulo - Mais Alguém (Ao Vivo)




Mais Alguém (Ao Vivo)
Quelqu'un d'autre (En direct)
São Paulo, delícia
São Paulo, mon amour
Bora, Bahia!
Allez, Bahia !
Vamo nóis
On y va, les amis !
Não sei se é certo pra você
Je ne sais pas si c'est bien pour toi
Mas por aqui já deu pra ver
Mais par ici, on a déjà pu le voir
Mesmo espalhados ao redor
Même dispersés tout autour
Meus passos seguem um rumo só
Mes pas suivent une seule direction
E num hotel lá no Japão
Et dans un hôtel au Japon
Vi o amor vencer o tédio
J'ai vu l'amour vaincre l'ennui
Agora a hora é de vibrar
Maintenant, il est temps de vibrer
Mas um romance tem remédio
Mais une romance a un remède
Não deixe ideia de não ou talvez
Ne laisse pas l'idée de « non » ou « peut-être »
Que talvez atrapalha
Que le « peut-être » gâche tout
Não deixe ideia de não ou talvez
Ne laisse pas l'idée de « non » ou « peut-être »
Que talvez atrapalha
Que le « peut-être » gâche tout
Não deixe ideia de não ou talvez
Ne laisse pas l'idée de « non » ou « peut-être »
Que talvez atrapalha
Que le « peut-être » gâche tout
Não deixe ideia de não ou talvez
Ne laisse pas l'idée de « non » ou « peut-être »
Que talvez atrapalha
Que le « peut-être » gâche tout
O amor é um descanso
L'amour est un repos
Quando a gente quer ir lá
Quand on veut y aller
Não há perigo no mundo
Il n'y a aucun danger dans le monde
Que te impeça de chegar
Qui t'empêche d'y arriver
Caminhando sem receio
Marchant sans crainte
Vou brincar no seu jardim
Je vais jouer dans ton jardin
De virada desço o queixo
En retournant, je laisse tomber mon menton
E rio amarelo
Et je ris jaune
De virada desço o queixo
En retournant, je laisse tomber mon menton
E rio amarelo
Et je ris jaune
Agora a hora é de vibrar
Maintenant, il est temps de vibrer
Mas um romance tem remédio
Mais une romance a un remède
Vou viajar lá longe tem
Je vais voyager là-bas, il y a
O coração de mais alguém
Le cœur de quelqu'un d'autre
Não deixe ideia de não ou talvez
Ne laisse pas l'idée de « non » ou « peut-être »
Que talvez atrapalha
Que le « peut-être » gâche tout
Não deixe ideia de não ou talvez
Ne laisse pas l'idée de « non » ou « peut-être »
Que talvez atrapalha
Que le « peut-être » gâche tout
Não deixe ideia de não ou talvez
Ne laisse pas l'idée de « non » ou « peut-être »
Que talvez atrapalha
Que le « peut-être » gâche tout
Não deixe ideia de não ou talvez
Ne laisse pas l'idée de « non » ou « peut-être »
Que talvez atrapalha
Que le « peut-être » gâche tout
Oiô-lailalas
Oiô-lailalas
Dim-dim-dim-dim-dim
Dim-dim-dim-dim-dim
O amor é um descanso
L'amour est un repos
Quando a gente quer ir lá
Quand on veut y aller
Não há perigo no mundo
Il n'y a aucun danger dans le monde
Que te impeça de chegar
Qui t'empêche d'y arriver
Caminhando sem receio
Marchant sans crainte
Vou brincar no seu jardim
Je vais jouer dans ton jardin
De virada desço o queixo
En retournant, je laisse tomber mon menton
E rio amarelo
Et je ris jaune
De virada desço o queixo
En retournant, je laisse tomber mon menton
E rio amarelo
Et je ris jaune
Agora é hora de vibrar
Maintenant, il est temps de vibrer
Mas um romance tem remédio
Mais une romance a un remède
Vou viajar lá longe tem
Je vais voyager là-bas, il y a
Bora, São Paulo!
Allez, São Paulo !
Não deixe ideia de não ou talvez
Ne laisse pas l'idée de « non » ou « peut-être »
Que talvez atrapalha
Que le « peut-être » gâche tout
Não deixe ideia de não ou talvez
Ne laisse pas l'idée de « non » ou « peut-être »
Que talvez atrapalha
Que le « peut-être » gâche tout
Não deixe ideia de não ou talvez
Ne laisse pas l'idée de « non » ou « peut-être »
Que talvez atrapalha
Que le « peut-être » gâche tout
Não deixe ideia de não ou talvez
Ne laisse pas l'idée de « non » ou « peut-être »
Que talvez atrapalha
Que le « peut-être » gâche tout
Não deixe ideia de não ou talvez
Ne laisse pas l'idée de « non » ou « peut-être »
Que talvez atrapalha
Que le « peut-être » gâche tout
Não deixe ideia de não ou talvez
Ne laisse pas l'idée de « non » ou « peut-être »
Que talvez atrapalha
Que le « peut-être » gâche tout
Não deixe ideia de não ou talvez
Ne laisse pas l'idée de « non » ou « peut-être »
Que talvez atrapalha
Que le « peut-être » gâche tout
Não deixe ideia de não ou talvez
Ne laisse pas l'idée de « non » ou « peut-être »
(Oi!) Que talvez atrapalha
(Oui !) Que le « peut-être » gâche tout
Chega na Bahia
Arrive en Bahia
Dim-dim-dim-dim-dim
Dim-dim-dim-dim-dim
Oh, yeah
Oh, yeah
Muito obrigado!
Merci beaucoup !




Writer(s): Quito Ribeiro, Gadelha Veloso Moreno
Saulo - Sol Lua Sol, ao Vivo em São Paulo (Ao Vivo)
Album
Sol Lua Sol, ao Vivo em São Paulo (Ao Vivo)
date of release
15-02-2019

1 El Caribe (Ao Vivo)
2 Outra Vez (Ao Vivo)
3 Eis-Me Aqui (Ao Vivo)
4 Lua Cheia (Ao Vivo)
5 O Amor É Infinito (Ao Vivo)
6 Minha História (Ao Vivo)
7 Sol em Festa / Citação Poema: Meto-Me para Dentro (Ao Vivo)
8 Toda Cor (Ao Vivo)
9 Mais Alguém (Ao Vivo)
10 Chega Devagar (Ao Vivo)
11 Deixa Lá (Dê Xalá) (Ao Vivo)
12 Pra Ver o Sol Brilhar (Ao Vivo)
13 Beleza Única (Ao Vivo)
14 Terra Nossa (Ao Vivo)
15 Bom Dia (Ao Vivo)
16 Pé / Chão / Cabeça / Nuvem (Ao Vivo)
17 De Repente Mente (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.