Lyrics and translation Saulo - Toda Cor (Ao Vivo)

Toda Cor (Ao Vivo)

O teu sorriso tem voz de tambor
Os atabaques têm você por natureza
Olho pra sua mão e vejo o sol
Tua pele negra rima com tua beleza

O teu sorriso tem voz de tambor
Os atabaques têm você por natureza
Olho pra sua mão e vejo o sol
Tua pele negra rima com tua beleza

Tá aí, nesse momento eu me sinto bem
Estou sentindo que você também
Que samba bonito manda pra mim
Que foi que cê fez pr'eu ficar assim?
Africano ritmo tem a ver
Com a sua riqueza de candomblé

Com você eu fico diferente
Sou lindo, sou índio, sou toda cor
Coração bate mais contente
Vai na pulsação de mais amor (bora)

Com você eu fico diferente
Sou lindo, sou índio, sou toda cor
Coração bate mais contente
Vai na pulsação de mais amor (vai)

O teu sorriso tem voz de tambor
Os atabaques têm você por natureza
Olho pra sua mão e vejo o sol
Tua pele negra rima com tua beleza

O teu sorriso tem voz de tambor
Os atabaques têm você por natureza
Olho pra sua mão e vejo o sol
Tua pele negra rima com tua beleza

Tá aí, nesse momento eu me sinto bem
Estou sentindo que você também
Que samba bonito manda pra mim
Que foi que cê fez pr'eu ficar assim?
Africano ritmo tem a ver
Com a sua riqueza de candomblé

Com você eu fico diferente
Sou lindo, sou índio, sou toda cor
Coração bate mais contente
Vai na pulsação de mais amor (bora)

Com você eu fico diferente
Sou lindo, sou índio, sou toda cor
Coração bate mais contente
Vai na pulsação de mais amor

Tá aí, nesse momento eu me sinto bem
Estou sentindo que você também
Que samba bonito manda pra mim
Que foi que cê fez pr'eu ficar assim?
Africano ritmo tem a ver
Com a sua riqueza de candomblé

Com você eu fico diferente
Sou lindo, sou índio, sou toda cor
Coração bate mais contente
Vai na pulsação de mais amor (bora)

Com você eu fico diferente (ei)
Sou lindo, sou índio, sou toda cor
Coração bate mais contente
Vai na pulsação de mais amor (ê)

'Brigado!
Com você eu fico diferente
Sou lindo, sou índio, sou toda cor
Coração bate mais contente
Vai na pulsação de mais amor (bora)

Com você (eu fico diferente)
Sou lindo, sou índio, sou toda cor
Coração bate mais contente
Vai na pulsação de mais amor (ô)

'Brigado!

Toute Couleur (En Direct)

Ton sourire a la voix d'un tambour
Les tambours te portent par nature
Je regarde ta main et je vois le soleil
Ta peau noire rime avec ta beauté

Ton sourire a la voix d'un tambour
Les tambours te portent par nature
Je regarde ta main et je vois le soleil
Ta peau noire rime avec ta beauté

Voilà, en ce moment je me sens bien
Je sens que toi aussi
Ce beau rythme de samba qui m'est destiné
Qu'est-ce que tu as fait pour que je sois ainsi?
Le rythme africain a un lien
Avec ta richesse de candomblé

Avec toi, je suis différent
Je suis beau, je suis indien, je suis toute couleur
Mon cœur bat plus joyeusement
Il bat au rythme d'un amour plus grand (allez)

Avec toi, je suis différent
Je suis beau, je suis indien, je suis toute couleur
Mon cœur bat plus joyeusement
Il bat au rythme d'un amour plus grand (allez)

Ton sourire a la voix d'un tambour
Les tambours te portent par nature
Je regarde ta main et je vois le soleil
Ta peau noire rime avec ta beauté

Ton sourire a la voix d'un tambour
Les tambours te portent par nature
Je regarde ta main et je vois le soleil
Ta peau noire rime avec ta beauté

Voilà, en ce moment je me sens bien
Je sens que toi aussi
Ce beau rythme de samba qui m'est destiné
Qu'est-ce que tu as fait pour que je sois ainsi?
Le rythme africain a un lien
Avec ta richesse de candomblé

Avec toi, je suis différent
Je suis beau, je suis indien, je suis toute couleur
Mon cœur bat plus joyeusement
Il bat au rythme d'un amour plus grand (allez)

Avec toi, je suis différent
Je suis beau, je suis indien, je suis toute couleur
Mon cœur bat plus joyeusement
Il bat au rythme d'un amour plus grand

Voilà, en ce moment je me sens bien
Je sens que toi aussi
Ce beau rythme de samba qui m'est destiné
Qu'est-ce que tu as fait pour que je sois ainsi?
Le rythme africain a un lien
Avec ta richesse de candomblé

Avec toi, je suis différent
Je suis beau, je suis indien, je suis toute couleur
Mon cœur bat plus joyeusement
Il bat au rythme d'un amour plus grand (allez)

Avec toi, je suis différent (hé)
Je suis beau, je suis indien, je suis toute couleur
Mon cœur bat plus joyeusement
Il bat au rythme d'un amour plus grand (eh)

Merci!
Avec toi, je suis différent
Je suis beau, je suis indien, je suis toute couleur
Mon cœur bat plus joyeusement
Il bat au rythme d'un amour plus grand (allez)

Avec toi (je suis différent)
Je suis beau, je suis indien, je suis toute couleur
Mon cœur bat plus joyeusement
Il bat au rythme d'un amour plus grand (oh)

Merci!