Lyrics and translation Saulo Duarte - Estrela D'Água

Estrela D'Água

Eu vejo a beleza da noite sorrindo
Quando ninguém está
Lá fora é um tempo tão bom
Que me faz esquecer o que passou
E dentro percorre um caminho
Menino sozinho sem véu
O sangue que engulo calado
Quando meu sapato não cabe no pé

Aaah! aaah!

Agora em tempo eu vejo
Uma estrela cair no chão
Sem ar no horizonte
Ela paira sem água no corpo
Do sétimo andar é mais perto
Ouvir os lamentos do céu
Mas ninguém se importa
Com as vozes que gritam socorro

Hoje vai sair a tropa de meninos
Pela cidade a vadiar e a inventar
Novas possibilidades de ser,
De sentir, de viver com mais dignidade

Aaaah! ieôôô
Aaaah!
Aaaah!
Aaaah!

Eu vejo a beleza da noite sorrindo
Quando ninguém está
Lá fora é um tempo tão bom
Que me faz esquecer o que passou
E dentro percorre um caminho
Menino sozinho sem véu
O sangue que engulo calado
Quando meu sapato não cabe no pé

Aaaah!
Aaaah!

Agora em tempo eu vejo
Uma estrela cair no chão
Sem ar no horizonte
Ela paira sem água no corpo
Do sétimo andar é mais perto
Ouvir os lamentos do céu
Mas ninguém se importa
Com as vozes que gritam socorro

Hoje vai sair a tropa de meninos
Pela cidade a vadiar e a inventar
Novas possibilidades de ser,
De sentir, de viver com mais dignidade
Vai sair a tropa de meninos
Pela cidade a vadiar e a inventar
Novas possibilidades de ser,
De sentir, de viver com mais dignidade
A vadiar e a inventar
Novas possibilidades de ser,
De sentir, de viver com mais dignidade

Étoile d'Eau

Je vois la beauté de la nuit qui sourit
Quand personne n'est là
Dehors, il fait tellement beau
Que cela me fait oublier ce qui s'est passé
Et à l'intérieur, un chemin s'ouvre
Un garçon seul, sans voile
Le sang que j'avale en silence
Quand mes chaussures ne me vont pas

Aaah! aaah!

Maintenant, à temps, je vois
Une étoile tomber au sol
Sans air à l'horizon
Elle flotte sans eau dans son corps
Du septième étage, c'est plus proche
D'entendre les lamentations du ciel
Mais personne ne s'en soucie
Des voix qui crient au secours

Aujourd'hui, la troupe de garçons va sortir
Par la ville, flâner et inventer
De nouvelles possibilités d'être,
De sentir, de vivre avec plus de dignité

Aaaah! ieôôô
Aaaah!
Aaaah!
Aaaah!

Je vois la beauté de la nuit qui sourit
Quand personne n'est là
Dehors, il fait tellement beau
Que cela me fait oublier ce qui s'est passé
Et à l'intérieur, un chemin s'ouvre
Un garçon seul, sans voile
Le sang que j'avale en silence
Quand mes chaussures ne me vont pas

Aaaah!
Aaaah!

Maintenant, à temps, je vois
Une étoile tomber au sol
Sans air à l'horizon
Elle flotte sans eau dans son corps
Du septième étage, c'est plus proche
D'entendre les lamentations du ciel
Mais personne ne s'en soucie
Des voix qui crient au secours

Aujourd'hui, la troupe de garçons va sortir
Par la ville, flâner et inventer
De nouvelles possibilités d'être,
De sentir, de vivre avec plus de dignité
La troupe de garçons va sortir
Par la ville, flâner et inventer
De nouvelles possibilités d'être,
De sentir, de vivre avec plus de dignité
Flâner et inventer
De nouvelles possibilités d'être,
De sentir, de vivre avec plus de dignité