Lyrics and translation Saulo Duarte - Praça de Guerra

Praça de Guerra

Os limites da cidade
Até quando o corpo aguenta
Não vai caber outra cidade
Nem um corpo mais aguenta
Às vezes eu me perco nessas ruas
Não sei quem sou
E sou nada
Como o frio que matou o indivíduo na madrugada
Feito aquele outro homem que atravessou a calçada
Quando me viu se aproximar
A ilusão da liberdade
Uma grande violência
Não vai ter mais liberdade
Só barulho violento
Muito sangue derramado
Outra exclusão, no centro
Praça de guerra
De repente, uma enorme ferida
Outra vida se encerra
E uma estrela dúvida que isso aconteça na Terra
Esse não era o lugar
Que eu costumava andar
Esse não era o lugar
Que eu costumava andar
Esse não era o lugar
Que eu costumava andar

Place de Guerre

Les limites de la ville
Jusqu'à quand le corps tiendra-t-il?
Il n'y aura plus de place pour une autre ville
Aucun autre corps ne tiendra plus
Parfois je me perds dans ces rues
Je ne sais pas qui je suis
Et je ne suis rien
Comme le froid qui a tué l'individu à l'aube
Comme cet autre homme qui a traversé le trottoir
Quand il m'a vu m'approcher
L'illusion de la liberté
Une grande violence
Il n'y aura plus de liberté
Que du bruit violent
Beaucoup de sang versé
Une autre exclusion, au centre
Place de guerre
Soudain, une énorme blessure
Une autre vie s'éteint
Et une étoile doute que cela se produise sur Terre
Ce n'était pas l'endroit
Où j'avais l'habitude de marcher
Ce n'était pas l'endroit
Où j'avais l'habitude de marcher
Ce n'était pas l'endroit
Où j'avais l'habitude de marcher