Lyrics and translation Saulo Fernandes - Preta

Preta

Agora diz que não me quer
Quer liberdade pra fazer o que quiser.
Oxente, quem te deu axé?
Cadê a porra do juízo? Perguntou José.
Agora diz que não me amou
Que não me sufocou e quer me deixar.
Até pensei em me perder
Mas penso em você e fico a esperar.

Você me disse que não vai Preta
Preta, Preta.

Até que ponto eu sou feliz
Se eu não tenho você até pra conversar?
Você machuca coração,
Você me traz desilusão
E ao mesmo tempo paz.
E agora eu choro pra viver
Sem ter o seu amor
Sem ter o seu querer.
E pra cabeça respirar
Eu fico na viagem de você voltar.

Você me disse que não vai Preta
Preta, Preta.

Ôh, Preta
Meu coração esses dias chorou
Com saudade de você.
E você nem ligou
Despreocupou
Ignorou
Nem quis saber.
Tem nada não, sacana!

Смуглянка

Теперь ты говоришь, что не хочешь быть со мной,
Хочешь свободы, делать, что вздумается.
Господи, кто дал тебе такую силу?
Куда ты дела свою голову? - спросил Хосе.
Теперь ты говоришь, что не любила,
Что я не душил тебя, и ты хочешь уйти.
Я чуть не потерялся,
Но думаю о тебе и продолжаю ждать.

Ты сказала, что не вернешься, смуглянка,
Смуглянка, смуглянка.

Насколько я счастлив,
Если не могу с тобой даже поговорить?
Ты ранишь мое сердце,
Ты приносишь мне разочарование
И в то же время умиротворение.
И теперь я плачу, чтобы жить,
Не имея твоей любви,
Не имея твоего желания.
И чтобы голова не взорвалась,
Я представляю твое возвращение.

Ты сказала, что не вернешься, смуглянка,
Смуглянка, смуглянка.

Ах, смуглянка,
Мое сердце в эти дни плакало
По тебе.
А тебе было все равно,
Ты не переживала,
Игнорировала,
Не хотела знать.
Ну ничего, вредная!