Lyrics and translation Saulo Fernandes - Raiz de Todo Bem (Ao Vivo)
Salvador,
Bahia,
território
africano
Salvador,
Bahia,
territoire
africain
Baiano
sou
eu,
é
você,
somos
nós
Je
suis
Bahianais,
tu
l'es,
nous
le
sommes
Uma
voz,
um
tambor
Une
voix,
un
tambour
Oxente,
cê
num
tá
vendo
que
a
gente
é
nordeste?
Oh
mon
Dieu,
tu
ne
vois
pas
que
nous
sommes
du
Nord-Est
?
Cabra
da
peste
Sale
type
Sai
daí
batucador
Sors
de
là,
batteur
Quem
foi
seu
mestre?
Qui
était
ton
maître
?
Capoeira
Capoeira
Se
plante
Plante-toi
Lá
vem
rasteira
Voici
le
balayage
Pé
de
ladeira
Pied
de
pente
Preciso
da
fé
no
Senhor
do
Bonfim
J'ai
besoin
de
la
foi
en
le
Seigneur
du
Bonfim
Pra
mim,
pra
você,
pra
mim
Pour
moi,
pour
toi,
pour
moi
Um
chinelo
de
couro,
uma
bata
Une
sandale
en
cuir,
une
robe
Uma
benção,
mais
cinquenta
centavos
de
som
Une
bénédiction,
plus
cinquante
centimes
de
son
Aumenta
o
som!
Augmente
le
son
!
África,
iô
iô
Afrique,
iô
iô
Salvador,
meu
amor
Salvador,
mon
amour
A
raiz
de
todo
bem,
de
tanta
fé
La
racine
de
tout
bien,
de
tant
de
foi
Do
canto
Candomblé
Du
chant
Candomblé
África,
iô
iô
Afrique,
iô
iô
Salvador,
meu
amor
Salvador,
mon
amour
A
raiz
de
todo
bem,
de
tanta
fé
La
racine
de
tout
bien,
de
tant
de
foi
Do
canto
Candomblé
Du
chant
Candomblé
Salvador,
Bahia,
território
africano
Salvador,
Bahia,
territoire
africain
Baiano
sou
eu,
é
você,
somos
nós
Je
suis
Bahianais,
tu
l'es,
nous
le
sommes
Uma
voz,
um
tambor
Une
voix,
un
tambour
Oxente,
cê
num
tá
vendo
que
a
gente
é
nordeste?
Oh
mon
Dieu,
tu
ne
vois
pas
que
nous
sommes
du
Nord-Est
?
Cabra
da
peste
Sale
type
Sai
daí
batucador
Sors
de
là,
batteur
Quem
foi
seu
mestre?
Qui
était
ton
maître
?
Capoeira
Capoeira
Se
plante
Plante-toi
Lá
vem
rasteira
Voici
le
balayage
Pé
de
ladeira
Pied
de
pente
Preciso
da
fé
no
Senhor
do
Bonfim
J'ai
besoin
de
la
foi
en
le
Seigneur
du
Bonfim
Pra
mim,
pra
você,
pra
mim
Pour
moi,
pour
toi,
pour
moi
Um
chinelo
de
couro,
uma
bata
Une
sandale
en
cuir,
une
robe
Uma
benção,
mais
cinquenta
centavos
de
som
Une
bénédiction,
plus
cinquante
centimes
de
son
Vem
Viens
África,
iô
iô
(iô
iô)
Afrique,
iô
iô
(iô
iô)
Salvador,
meu
amor
Salvador,
mon
amour
A
raiz
de
todo
bem,
de
tanta
fé
La
racine
de
tout
bien,
de
tant
de
foi
Do
canto
Candomblé
Du
chant
Candomblé
África,
iô
iô
Afrique,
iô
iô
Salvador,
meu
amor
Salvador,
mon
amour
A
raiz
de
todo
bem,
de
tanta
fé
La
racine
de
tout
bien,
de
tant
de
foi
Do
canto
Candomblé
Du
chant
Candomblé
África,
iô
iô
Afrique,
iô
iô
Salvador,
minha
cor
Salvador,
ma
couleur
A
raiz
de
todo
bem,
de
tanta
fé
La
racine
de
tout
bien,
de
tant
de
foi
Do
canto
Candomblé
Du
chant
Candomblé
África,
iô
iô
Afrique,
iô
iô
Salvador,
meu
amor
Salvador,
mon
amour
A
raiz
de
todo
bem,
de
tanta
fé
La
racine
de
tout
bien,
de
tant
de
foi
Do
canto
Candomblé
Du
chant
Candomblé
Rate the translation
1
Preta (Ao Vivo)
2 Anjo Bem (Ao Vivo)
3 Vú / Agradecer (Ao Vivo)
4 Rua 15 (Ao Vivo)
5 Bárbaro Doce Negro / Incidental: Tudo Certo Na Bahia (Ao Vivo)
6 Ginga do Reggae (Ao Vivo)
7 Esquadros (Ao Vivo)
8 Zóio Teu (Ao Vivo)
9 Amor Com 1Q de Saudade (Ao Vivo)
10 Tão Sonhada / Só por Ti / Anjo (Ao Vivo)
11 Planta Na Cabeça (Ao Vivo)
12 Azamoa (Ao Vivo)
13 Singela Bruta (Ao Vivo)
14 Raiz de Todo Bem (Ao Vivo)
15 Terra de Curumim (Ao Vivo)
16 Niuma (Ao Vivo)
17 União (Ao Vivo)
18 O Mundo Estava em Guerra Mas Aqui Era Carnaval (Ao Vivo)
2 Anjo Bem (Ao Vivo)
3 Vú / Agradecer (Ao Vivo)
4 Rua 15 (Ao Vivo)
5 Bárbaro Doce Negro / Incidental: Tudo Certo Na Bahia (Ao Vivo)
6 Ginga do Reggae (Ao Vivo)
7 Esquadros (Ao Vivo)
8 Zóio Teu (Ao Vivo)
9 Amor Com 1Q de Saudade (Ao Vivo)
10 Tão Sonhada / Só por Ti / Anjo (Ao Vivo)
11 Planta Na Cabeça (Ao Vivo)
12 Azamoa (Ao Vivo)
13 Singela Bruta (Ao Vivo)
14 Raiz de Todo Bem (Ao Vivo)
15 Terra de Curumim (Ao Vivo)
16 Niuma (Ao Vivo)
17 União (Ao Vivo)
18 O Mundo Estava em Guerra Mas Aqui Era Carnaval (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.