Lyrics and translation Saulo Fernandes - Rua 15 (Ao Vivo)
E
Salvador,
na
Bahia
Et
Salvador,
dans
le
Bahia
O
povo
gosta
de
uma
batucada
assim
Les
gens
aiment
un
battement
de
tambour
comme
ça
Som
de
tambor
da
África
Son
de
tambour
d'Afrique
Fala,
grita,
percussão
Parle,
crie,
percussion
Pê-ê-ê
Pê-ê-ê
O,
lá-lá-lá,
o,
lá-lá-lá
O,
là-lá-lá,
o,
là-lá-lá
Sai,
sai,
sai,
sai,
sai
do
copo
Sors,
sors,
sors,
sors,
sors
du
verre
Ê,
lá-á-á
Ê,
lá-á-á
Vai!
Vas-y !
Ô
zuzumbá
zumbaiôba
Ô
zuzumbá
zumbaiôba
Oba,
oba,
oba
Oba,
oba,
oba
Oba,
oba,
oba
Oba,
oba,
oba
Ô
zuzumbá
zumbaiôba
Ô
zuzumbá
zumbaiôba
Oba,
oba,
oba
Oba,
oba,
oba
Oba,
oba,
oba,
pá
Oba,
oba,
oba,
pá
E
aí?
Domingo
rua
15
Et
toi ?
Dimanche
rue
15
Festa
da
quizumba
lá
na
casa
de
mãe
Fête
de
la
quizumba
chez
maman
Ô
zumalaicara,
ô
zumalaicara,
me
dá,
me
dá
Ô
zumalaicara,
ô
zumalaicara,
donne-moi,
donne-moi
Cheiro
de
feijão
e
de
piopoca
no
ar
Odeur
de
haricots
et
de
popcorn
dans
l'air
Ninguém
sem
bater
o
pé
no
chão
Personne
ne
tapant
pas
du
pied
au
sol
Ao
som
da
música
(música)
Au
rythme
de
la
musique
(musique)
Ninguém
insensível
à
pulsação
Personne
insensible
à
la
pulsation
Pula,
pula!
Saute,
saute !
Vai!
Ô
zuzumbá
zumbaiôba
Vas-y !
Ô
zuzumbá
zumbaiôba
Oba,
oba,
oba
Oba,
oba,
oba
Oba
(coisa
linda,
coisa
linda)
oba,
oba
Oba
(belle
chose,
belle
chose)
oba,
oba
(Coisa
linda)
(Belle
chose)
Ô
zuzumbá
zumbaiôba
Ô
zuzumbá
zumbaiôba
Oba,
oba,
oba
Oba,
oba,
oba
Oba,
oba,
oba,
ba
(yeah)
Oba,
oba,
oba,
ba
(yeah)
Domingo
rua
15
Dimanche
rue
15
Festa
da
quizumba
lá
na
casa
de
mãe
(mãe)
Fête
de
la
quizumba
chez
maman
(maman)
Ô
zumalaicara,
ô
zumalaicara,
me
dá,
me
dá
Ô
zumalaicara,
ô
zumalaicara,
donne-moi,
donne-moi
(Cheiro
de
feijão
e
de
piopoca
no
ar)
(Odeur
de
haricots
et
de
popcorn
dans
l'air)
Ninguém
sem
bater
o
pé
no
chão
Personne
ne
tapant
pas
du
pied
au
sol
Ao
som
da
música
(música)
Au
rythme
de
la
musique
(musique)
Ninguém
insensível
à
pulsação
da
tua
casa
Personne
insensible
à
la
pulsation
de
ta
maison
Ninguém
sem
bater
o
pé
no
chão
Personne
ne
tapant
pas
du
pied
au
sol
Ao
som
da
música
Au
rythme
de
la
musique
Ninguém
insensível
à
pulsação
da
tua
casa
Personne
insensible
à
la
pulsation
de
ta
maison
Yeah!
Yeah !
Ô
zuzumbá
zumbaiôba
Ô
zuzumbá
zumbaiôba
Oba,
oba,
oba
(ô,
lá-lá-lá)
Oba,
oba,
oba
(ô,
là-lá-lá)
Oba,
oba,
oba
(ô,
lá-lá-lá)
Oba,
oba,
oba
(ô,
là-lá-lá)
Ô
zuzumbá
zumbaiôba
Ô
zuzumbá
zumbaiôba
Oba,
oba,
oba
Oba,
oba,
oba
Oba,
oba,
oba,
pá
Oba,
oba,
oba,
pá
Ô
zuzumbá
zumbaiôba
Ô
zuzumbá
zumbaiôba
Oba,
oba,
oba
Oba,
oba,
oba
Oba,
oba,
oba
Oba,
oba,
oba
Ô
zuzumbá
zumbaiôba
Ô
zuzumbá
zumbaiôba
Oba,
oba,
oba
Oba,
oba,
oba
Oba,
oba,
oba,
pá
(olha
'aê)
Oba,
oba,
oba,
pá
(regarde
là-bas)
Tcha-rã-chan
Tcha-rã-chan
Chan-chan,
chan-rã-chan
Chan-chan,
chan-rã-chan
Tchan-rã-chan,
rã-chan-rã
Tchan-rã-chan,
rã-chan-rã
Rate the translation
1
Preta (Ao Vivo)
2 Anjo Bem (Ao Vivo)
3 Vú / Agradecer (Ao Vivo)
4 Rua 15 (Ao Vivo)
5 Bárbaro Doce Negro / Incidental: Tudo Certo Na Bahia (Ao Vivo)
6 Ginga do Reggae (Ao Vivo)
7 Esquadros (Ao Vivo)
8 Zóio Teu (Ao Vivo)
9 Amor Com 1Q de Saudade (Ao Vivo)
10 Tão Sonhada / Só por Ti / Anjo (Ao Vivo)
11 Planta Na Cabeça (Ao Vivo)
12 Azamoa (Ao Vivo)
13 Singela Bruta (Ao Vivo)
14 Raiz de Todo Bem (Ao Vivo)
15 Terra de Curumim (Ao Vivo)
16 Niuma (Ao Vivo)
17 União (Ao Vivo)
18 O Mundo Estava em Guerra Mas Aqui Era Carnaval (Ao Vivo)
2 Anjo Bem (Ao Vivo)
3 Vú / Agradecer (Ao Vivo)
4 Rua 15 (Ao Vivo)
5 Bárbaro Doce Negro / Incidental: Tudo Certo Na Bahia (Ao Vivo)
6 Ginga do Reggae (Ao Vivo)
7 Esquadros (Ao Vivo)
8 Zóio Teu (Ao Vivo)
9 Amor Com 1Q de Saudade (Ao Vivo)
10 Tão Sonhada / Só por Ti / Anjo (Ao Vivo)
11 Planta Na Cabeça (Ao Vivo)
12 Azamoa (Ao Vivo)
13 Singela Bruta (Ao Vivo)
14 Raiz de Todo Bem (Ao Vivo)
15 Terra de Curumim (Ao Vivo)
16 Niuma (Ao Vivo)
17 União (Ao Vivo)
18 O Mundo Estava em Guerra Mas Aqui Era Carnaval (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.