Lyrics and translation Saulo Fernandes - Singela Bruta (Ao Vivo)
Sou
uma
singela
bruta
Je
suis
une
simple
brute
Pedra
mantra
Pierre
mantra
Manto
de
sentar-se
Manteau
pour
s'asseoir
Posta
a
mesa
pura
Table
mise
pure
Que
de
santa
até
no
andar
Qui
de
sainte
jusqu'à
la
démarche
Diz
que
essa
malcriação
On
dit
que
cette
maladresse
É
compreensível
Est
compréhensible
Posto
que
o
medo
Puisque
la
peur
É
visível,
instável,
imparcial
Est
visible,
instable,
impartiale
E
ela
insiste
em
ficar
só
Et
elle
insiste
à
rester
seule
Alto
lá,
deve
ser
Alto
là,
ça
doit
être
Coisa
de
quem
tem
Une
chose
de
ceux
qui
ont
Nariz
em
pé
Le
nez
en
l'air
É
feliz
e
faz
jus
Est
heureuse
et
rend
justice
Atravessa
e
mostra-se
total
Traverse
et
se
montre
totale
Mas
ela
tá
satisfeita
Mais
elle
est
satisfaite
Imperfeita...
Imparfaite...
Sou
uma
singela
bruta
Je
suis
une
simple
brute
Pedra
mantra
Pierre
mantra
Manto
de
sentar-se
Manteau
pour
s'asseoir
Posta
a
mesa
pura
Table
mise
pure
Que
de
santa
até
no
andar
Qui
de
sainte
jusqu'à
la
démarche
Diz
que
essa
malcriação
On
dit
que
cette
maladresse
É
compreensível
Est
compréhensible
Posto
que
o
medo
Puisque
la
peur
É
visível,
instável,
imparcial
Est
visible,
instable,
impartiale
E
ela
insiste
em
ficar
só
Et
elle
insiste
à
rester
seule
Alto
lá
Alto
là
Deve
ser
Ça
doit
être
Coisa
de
quem
tem
Une
chose
de
ceux
qui
ont
Nariz
em
pé
Le
nez
en
l'air
É
feliz
e
faz
jus
Est
heureuse
et
rend
justice
Atravessa
e
mostra-se
total
Traverse
et
se
montre
totale
Mas
Mais
Mas
ela
tá
satisfeita
Mais
elle
est
satisfaite
Imperfeita...
Imparfaite...
E
ela
me
disse:
o
que
isso
Et
elle
m'a
dit
: qu'est-ce
que
cela
De
ser
compromisso
De
l'engagement
Tinha
a
ver
com
isso?
Avait
à
voir
avec
ça
?
Sabe
lá
o
preço
de
quem
Qui
sait
le
prix
de
celui
qui
Sofreu
intensamente
A
souffert
intensément
E
o
presente
Et
le
présent
Por
falar
em
presente
En
parlant
de
présent
No
swing
do
balanço
Au
swing
de
la
balançoire
Bem
Jorge
Ben
Bien
Jorge
Ben
Aqui
também
tem
Ici
aussi
il
y
a
Jorge
Ben
Jorge
Ben
Rate the translation
1
Preta (Ao Vivo)
2 Anjo Bem (Ao Vivo)
3 Vú / Agradecer (Ao Vivo)
4 Rua 15 (Ao Vivo)
5 Bárbaro Doce Negro / Incidental: Tudo Certo Na Bahia (Ao Vivo)
6 Ginga do Reggae (Ao Vivo)
7 Esquadros (Ao Vivo)
8 Zóio Teu (Ao Vivo)
9 Amor Com 1Q de Saudade (Ao Vivo)
10 Tão Sonhada / Só por Ti / Anjo (Ao Vivo)
11 Planta Na Cabeça (Ao Vivo)
12 Azamoa (Ao Vivo)
13 Singela Bruta (Ao Vivo)
14 Raiz de Todo Bem (Ao Vivo)
15 Terra de Curumim (Ao Vivo)
16 Niuma (Ao Vivo)
17 União (Ao Vivo)
18 O Mundo Estava em Guerra Mas Aqui Era Carnaval (Ao Vivo)
2 Anjo Bem (Ao Vivo)
3 Vú / Agradecer (Ao Vivo)
4 Rua 15 (Ao Vivo)
5 Bárbaro Doce Negro / Incidental: Tudo Certo Na Bahia (Ao Vivo)
6 Ginga do Reggae (Ao Vivo)
7 Esquadros (Ao Vivo)
8 Zóio Teu (Ao Vivo)
9 Amor Com 1Q de Saudade (Ao Vivo)
10 Tão Sonhada / Só por Ti / Anjo (Ao Vivo)
11 Planta Na Cabeça (Ao Vivo)
12 Azamoa (Ao Vivo)
13 Singela Bruta (Ao Vivo)
14 Raiz de Todo Bem (Ao Vivo)
15 Terra de Curumim (Ao Vivo)
16 Niuma (Ao Vivo)
17 União (Ao Vivo)
18 O Mundo Estava em Guerra Mas Aqui Era Carnaval (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.