Lyrics and translation Saulo Fernandes - Singela Bruta (Ao Vivo)

Singela Bruta (Ao Vivo)

Sou uma singela bruta
Pedra mantra
Manto de sentar-se
Posta a mesa pura
Que de santa até no andar

Diz que essa malcriação
É compreensível
Posto que o medo
É visível, instável, imparcial
E ela insiste em ficar só

Alto lá, deve ser
Coisa de quem tem
Nariz em pé
É feliz e faz jus
Atravessa e mostra-se total

Mas ela tá satisfeita
Imperfeita...

Sou uma singela bruta
Pedra mantra
Manto de sentar-se
Posta a mesa pura
Que de santa até no andar

Diz que essa malcriação
É compreensível
Posto que o medo
É visível, instável, imparcial
E ela insiste em ficar só

Alto lá
Deve ser
Coisa de quem tem
Nariz em pé
É feliz e faz jus
Atravessa e mostra-se total

Mas
Mas ela tá satisfeita
Imperfeita...

E ela me disse: o que isso
De ser compromisso
Tinha a ver com isso?
Sabe lá o preço de quem
Sofreu intensamente

E o presente
Por falar em presente
No swing do balanço
Bem Jorge Ben
Aqui também tem
Jorge Ben

Простая грубиянка (концертная запись)

Я – простая грубиянка,
Камень-мантра,
Покрывало, чтобы присесть,
На стол чистый,
Который свят даже в движении.

Говорят, что эта невоспитанность
Вполне объяснима,
Ведь страх
Виден, непостоянен, беспристрастен,
И она упорно хочет быть одна.

Постой-ка, должно быть,
Это у тех, у кого
Нос задратый.
Она счастлива и имеет право,
Проходит насквозь и показывает себя полностью.

Но она довольна,
Несовершенная...

Я – простая грубиянка,
Камень-мантра,
Покрывало, чтобы присесть,
На стол чистый,
Который свят даже в движении.

Говорят, что эта невоспитанность
Вполне объяснима,
Ведь страх
Виден, непостоянен, беспристрастен,
И она упорно хочет быть одна.

Постой-ка,
Должно быть,
Это у тех, у кого
Нос задратый.
Она счастлива и имеет право,
Проходит насквозь и показывает себя полностью.

Но
Но она довольна,
Несовершенная...

И она сказала мне: а что это,
"Быть в отношениях",
Имеет к этому отношение?
Знаешь ли ты цену того, кто
Страдал невыносимо?

И настоящее,
Кстати, о настоящем,
В ритме качелей,
В стиле Хорхе Бена,
Здесь тоже есть
Хорхе Бен.