Lyrics and translation Saulo feat. Julia Sarr - Tambor Menino

Tambor Menino

Menino, menina
Menino, menina
Dá tambor pro menino brincar
Dá tambor pro menino tocar
Deixa o menino à vontade pra quebrar choro, cantar
Faz do seu canto liberdade, pra quem é grande sonhar
Dá tambor pro menino girar
De aro e pele pra poder bater
E aprender que o som só vem quando tem vida
E pra tirar o bom da vida tem que dar tapa
Tapa de tambor
Dá tambor, dá tambor pro menino, mãe
Dá tambor, é feito de vida, vida e pele
Dá tambor, dá tambor pro menino, mãe
Dá tambor, o Erê quer dar tapa, tapa leve
Menino, menina
Menino, menina
Voz, a voz do Orixá é o tambor
É brincadeira de criança ver tempo passar
Dá pra ele, pro Erê tocar
Canto de Erê é flor
Gosto de carambola
Brinquedo de tambor
Tocado na escola

Tambor Menino

Mon petit garçon, ma petite fille
Mon petit garçon, ma petite fille
Donne un tambour au garçon pour jouer
Donne un tambour au garçon pour jouer de la musique
Laisse le garçon à l'aise pour pleurer, chanter
Fais de son chant la liberté, pour qui est grand de rêver
Donne un tambour au garçon pour tourner
Avec un cercle et une peau pour pouvoir frapper
Et apprendre que le son ne vient que lorsqu'il y a de la vie
Et pour retirer le bon de la vie, il faut frapper
Coup de tambour
Donne un tambour, donne un tambour au garçon, maman
Donne un tambour, il est fait de vie, vie et peau
Donne un tambour, donne un tambour au garçon, maman
Donne un tambour, l'Erê veut frapper, frapper doucement
Mon petit garçon, ma petite fille
Mon petit garçon, ma petite fille
La voix, la voix de l'Orixá est le tambour
C'est un jeu d'enfant de voir le temps passer
Donne-le lui, pour que l'Erê joue
Chant d'Erê est une fleur
J'aime la carambole
Jouet de tambour
Joué à l'école