Lyrics and translation Saumuel Hernández - Levanto Mis Manos (En Vivo)
Levanto Mis Manos (En Vivo)
Je Lève Mes Mains (En Direct)
Levanto
mis
manos
Je
lève
mes
mains
Aunque
no
tenga
fuerzas
Même
si
je
n'ai
pas
la
force
Levanto
mis
manos
Je
lève
mes
mains
Aunque
tenga
mil
problemas
Même
si
j'ai
mille
problèmes
(Cantemos
todos)
(Chantons
tous)
Cuando
levanto
mis
manos
Quand
je
lève
mes
mains
Comienzo
a
sentir
Je
commence
à
sentir
Una
unción
que
me
hace
cantar
Une
onction
qui
me
fait
chanter
Cuando
levanto
mis
manos
Quand
je
lève
mes
mains
Comienzo
a
sentir
Je
commence
à
sentir
(Todo
el
mundo
diga
el
fuego)
(Que
le
monde
entier
dise
le
feu)
Cuando
levanto
mis
manos
Quand
je
lève
mes
mains
Mis
cargas
se
van
Mes
fardeaux
s'envolent
Nuevas
fuerzas
Tú
me
das
Tu
me
donnes
de
nouvelles
forces
Todo
esto
es
posible
Tout
cela
est
possible
Todo
esto
es
posible
Tout
cela
est
possible
Cuando
levanto
mis
manos
Quand
je
lève
mes
mains
(Cantemos
todos)
(Chantons
tous)
Levanto
mis
manos
(Como
dice)
Je
lève
mes
mains
(Comme
il
dit)
Aunque
no
tenga
fuerzas
(O
aunque
tenga
mil
problemas)
Même
si
je
n'ai
pas
la
force
(Ou
même
si
j'ai
mille
problèmes)
Levanto
mis
manos
(Si,
Señor)
Je
lève
mes
mains
(Oui,
Seigneur)
Aunque
tenga
mil
problemas
Même
si
j'ai
mille
problèmes
(Cantalo
conmigo
dice)
(Chantez-le
avec
moi,
dit-il)
Cuando
levanto
mis
manos
Quand
je
lève
mes
mains
Comienzo
a
sentir
Je
commence
à
sentir
Una
uncion
que
me
hace
cantar
Une
onction
qui
me
fait
chanter
Cuando
levanto
mis
manos
Quand
je
lève
mes
mains
Comienzo
a
sentir
Je
commence
à
sentir
(Todo
el
mundo
diga
el
fuego)
(Que
le
monde
entier
dise
le
feu)
Cuando
levanto
mis
manos
Quand
je
lève
mes
mains
Mis
cargas
se
van
(Digan
nuevas
fuerzas)
Mes
fardeaux
s'envolent
(Dites
de
nouvelles
forces)
Nuevas
fuerzas
Tú
me
das
Tu
me
donnes
de
nouvelles
forces
Todo
esto
es
posible
Tout
cela
est
possible
Todo
esto
es
posible
Tout
cela
est
possible
Todo
el
que
lo
crea
Que
tous
ceux
qui
le
croient
Levante
las
manos
bien
arriba
Lèvent
les
mains
bien
haut
En
señal
de
victoria
En
signe
de
victoire
Cuando
levanto
mis
manos
Quand
je
lève
mes
mains
Comienzo
a
sentir
Je
commence
à
sentir
Una
unción
que
me
hace
cantar
Une
onction
qui
me
fait
chanter
Cuando
levanto
mis
manos
Quand
je
lève
mes
mains
Comienzo
a
sentir
el
fuego
Je
commence
à
sentir
le
feu
Cuando
levanto
mis
manos
Quand
je
lève
mes
mains
Mis
cargas
se
van
(Diga
nuevas
fuerzas)
Mes
fardeaux
s'envolent
(Dites
de
nouvelles
forces)
Nuevas
fuerzas
tú
me
das
Tu
me
donnes
de
nouvelles
forces
Todo
esto
es
posible
Tout
cela
est
possible
Todo
esto
es
posible
Tout
cela
est
possible
Cuando
levanto
mis
manos
Quand
je
lève
mes
mains
Todo
esto
es
posible
Tout
cela
est
possible
Todo
esto
es
posible
Tout
cela
est
possible
Cuando
todo
el
mundo
en
señal
de
victoria
Quand
tout
le
monde
en
signe
de
victoire
Nos
atrevimos
a
levantar
las
dos
manos
A
osé
lever
les
deux
mains
Levantalas
bien
alto
conmigo
Levez-les
bien
haut
avec
moi
Oh
levanta
tus
manos
Oh,
lève
tes
mains
Cuando
levanto
mis
Quand
je
lève
mes
Como
olvidar,
El
día
que
escribí
esta
alabanza
Comment
oublier,
le
jour
où
j'ai
écrit
ce
chant
de
louange
Cansado,
física
y
espiritualmente
Fatigué,
physiquement
et
spirituellement
Y
en
vez
de
quejarme
ante
Dios
Et
au
lieu
de
me
plaindre
à
Dieu
Asumí
una
postura
de
fe,
de
perseverancia
J'ai
pris
une
posture
de
foi,
de
persévérance
Y
anote
en
un
papel
Et
j'ai
noté
sur
un
papier
"Voy
a
seguir
levantando
las
manos
aunque
no
tenga
fuerzas"
"Je
vais
continuer
à
lever
les
mains
même
si
je
n'ai
pas
la
force"
Y
es
que
levantar
las
manos
significa:
"Estoy
de
pie"
Parce
que
lever
les
mains
signifie
: "Je
suis
debout"
Levantar
las
manos
significa:
"Soy
más
que
vencedor"
Lever
les
mains
signifie
: "Je
suis
plus
que
vainqueur"
Levantar
las
manos
significa
Lever
les
mains
signifie
"Estoy
derribado
pero
no
estoy
desetruido"
"Je
suis
abattu
mais
je
ne
suis
pas
détruit"
Algo
pasa
en
el
cielo
cuando
usted
yo
levantamos
las
manos
Quelque
chose
se
passe
au
ciel
quand
vous
et
moi
levons
les
mains
Por
eso
dice
la
palabra
que
cuando
Moises
levantaba
las
manos
C'est
pourquoi
la
parole
dit
que
lorsque
Moïse
levait
les
mains
Su
victoria
se
activaba
Sa
victoire
s'activait
Hay
cosas
que
se
activan
cuando
usted
y
yo
en
el
nombre
de
Jesús
Il
y
a
des
choses
qui
s'activent
quand
vous
et
moi,
au
nom
de
Jésus
Nos
atrevemos
a
levantar
las
manos
Nous
osons
lever
les
mains
Si
no
es
mucha
molestia
para
usted
Si
ce
n'est
pas
trop
vous
demander
Levante
las
dos
manos
bien
altas
al
cielo,
conmigo
Levez
les
deux
mains
bien
haut
au
ciel,
avec
moi
Levanto
mis
manos
Je
lève
mes
mains
(Cantelo,
que
siento
a
Dios
en
este
lugar)
(Chantez-le,
je
sens
Dieu
dans
ce
lieu)
Aunque
no
tenga
fuerzas
Même
si
je
n'ai
pas
la
force
(Y
aunque
tenga
mil
problemas)
(Et
même
si
j'ai
mille
problèmes)
Levanto
mis
manos
Je
lève
mes
mains
(Si,
Señor)
(Oui,
Seigneur)
Aunque
tenga
mil
problemas
Même
si
j'ai
mille
problèmes
Oh
muchacho
con
fuerza
dice
Oh,
jeune
homme
avec
force,
dit-il
Cuando
levanto
mis
manos
Quand
je
lève
mes
mains
Comienzo
a
sentir
(Díselo)
Je
commence
à
sentir
(Dites-le)
Una
unción
que
me
hace
cantar
Une
onction
qui
me
fait
chanter
Cuando
levanto
mis
manos
Quand
je
lève
mes
mains
Comienzo
a
sentir
el
fuego
Je
commence
à
sentir
le
feu
Cuando
levanto
mis
manos
Quand
je
lève
mes
mains
Mis
cargas
se
van
Mes
fardeaux
s'envolent
Nuevas
fuerzas
Tú
me
das
Tu
me
donnes
de
nouvelles
forces
Todo
esto
es
posible
Tout
cela
est
possible
Todo
esto
es
posible
Tout
cela
est
possible
Cuando
levanto
mis
manos
Quand
je
lève
mes
mains
(Si
Señor)
(Oui
Seigneur)
Todo
esto
es
posible
Tout
cela
est
possible
Todo
esto
es
posible
Tout
cela
est
possible
Cuando
levanto
mis
manos
Quand
je
lève
mes
mains
Estamos
en
victoria
y
se
demuestra
Nous
sommes
en
victoire
et
cela
se
voit
Todo
el
mundo
levantando
sus
manos
Tout
le
monde
lève
les
mains
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Samuel Hernandez-vega
Attention! Feel free to leave feedback.