Lyrics and translation Saurom Lamderth - El Cumpleaños de Bilbo (Versión Demo)
Bilbo,
volvió
a
la
comarca,
y
habían
pasado
60
años
ya
Бильбо,
вернулся
на
родину,
и
прошло
уже
60
лет
Era,
rico
y
admirado,
tenía
buen
aspecto
y
vitalidad
Был,
богат
и
уважаем,
выглядел
хорошо
и
был
полон
жизни
Pronto
será
su
cumpleaños,
Sus
ciento
once
años
ha
de
festejar
Скоро
будет
его
день
рождения,
Ему
исполняется
сто
одиннадцать
лет
Frodo,
su
joven
sobrino,
Фродо,
его
молодой
племянник,
También
cumplirá
el
mismo
día
la
mayoría
de
edad
Тоже
исполнится
в
тот
же
день
совершеннолетие
Todas
las
familias
y
amigos
de
Hobbiton
serán
invitados
Все
семьи
и
друзья
из
Хоббитона
будут
приглашены
Los
Cavada,
Boffin,
Tuk,
Ganapié
y
los
Brandigamo
Кавадосы,
Боффины,
Туки,
Гамджи
и
Брендибэки
¡¡El
Señor!!.
Oscuro
está
presente
Властелин!!.
Темный
присутствует
¡¡Maldición!!.
Hay
que
partir...
Проклятье!!.
Нужно
уходить...
En
medio
de
la
alegre
fiesta
Bilbo
dio
un
discurso
y
tres
veces
habló:
В
разгар
веселого
праздника
Бильбо
произнес
речь
и
трижды
воскликнул:
"Gracias,
por
vuestra
venida,
Спасибо,
за
то,
что
пришли,
Hoy
cumplo
años,
muy
buenas
y...
¡Adiós!"
Сегодня
у
меня
день
рождения,
всего
вам
хорошего
и...
До
свидания!"
Vuelve
a
su
madriguera,
y
dentro
de
un
sobre
el
anillo
de
oro
metió
Возвращается
в
свою
нору
и
в
конверт
кладет
золотое
кольцо
Junto
con
la
cadena,
Вместе
с
цепочкой,
Luego
selló
el
sobre
y
el
nombre
de
"Frodo"
escribió
Затем
запечатывает
конверт
и
пишет
имя
"Фродо"
Al
hobbit
le
cuesta
dejar
su
tesoro
en
la
Comarca
Хоббиту
трудно
оставить
свое
сокровище
в
Шире
Y
emprende
un
viaje
para
descansar,
consejo
de
Gandalf
И
отправляется
в
путешествие,
чтобы
отдохнуть,
по
совету
Гендальфа
¡¡El
Señor!!.
Oscuro
está
presente
Властелин!!.
Темный
присутствует
¡¡Maldición!!.
Hay
que
partir...
Проклятье!!.
Нужно
уходить...
¡¡El
Señor!!.
Oscuro
está
presente
Властелин!!.
Темный
присутствует
¡¡Maldición!!.
Hay
que
partir...
Проклятье!!.
Нужно
уходить...
Rate the translation
1
Regreso a las Tierras Medias (Versión Demo)
2 La Posada del Poney Pisador (Versión Demo)
3 La Dama de Lorien (Versión Demo)
4 Los Jinetes Negros (Nazgûl) [Versión Demo]
5 Trancos Aragorn (Versión Demo)
6 De Hobbiton a los Gamos (Versión Demo)
7 Tom Bombadil (Versión Demo)
8 Acertijos en las Tinieblas (Gollum) [Versión Demo]
9 Hacia el País de las Sombras (Versión Demo)
10 Las Minas de Moria (Versión Demo)
11 Cantares de Gondor (Versión Demo)
12 El Cumpleaños de Bilbo (Versión Demo)
13 El Bosque Viejo (Versión Demo)
2 La Posada del Poney Pisador (Versión Demo)
3 La Dama de Lorien (Versión Demo)
4 Los Jinetes Negros (Nazgûl) [Versión Demo]
5 Trancos Aragorn (Versión Demo)
6 De Hobbiton a los Gamos (Versión Demo)
7 Tom Bombadil (Versión Demo)
8 Acertijos en las Tinieblas (Gollum) [Versión Demo]
9 Hacia el País de las Sombras (Versión Demo)
10 Las Minas de Moria (Versión Demo)
11 Cantares de Gondor (Versión Demo)
12 El Cumpleaños de Bilbo (Versión Demo)
13 El Bosque Viejo (Versión Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.