Lyrics and translation Saurom - Andrómeda (1996)

Andrómeda (1996)

Nunca vio el amanecer
Pronto, de joven, marchó
A una guerra injusta y cruel
De la que nunca supo volver

Y cada noche se le escucha por ahí
Desde el cielo, sus palabras al morir

"Defiéndeme, defiéndeme
Defiéndeme, hijo de Dios, para elevarme a tu cruz y así poder ver la luz
Defiéndeme, defiéndeme
Defiéndeme, hijo de Dios, para elevarme a tu cruz y así poder ver la luz"

Día a día fue peor
Aquellas escenas llenas de terror
Pidiendo por todos una salvación
Gritos, llantos de dolor

Y cada noche se le escucha por ahí
Desde el cielo, sus palabras al morir

"En esta guerra nadie me ayudó a luchar
Y de un misionero, ¿quién se va a acordar?
Yo solo fui en busca de la paz
Y después de la muerte la he podido encontrar"

Nunca vio el amanecer
Nunca vio el amanecer, no-no, no, no
Nunca vio el amanecer
Nunca vio el amanecer, ¡Andrómeda!

¡Andrómeda!
¡Andrómeda!, la-la, la-la, la-la, la, la
¡Andrómeda!, la-la, la-la, la-la, la, la

"Defiéndeme, defiéndeme
Defiéndeme, hijo de Dios, para elevarme a tu cruz y así poder ver la luz
Defiéndeme, defiéndeme
Defiéndeme, hijo de Dios, para elevarme a tu cruz y así poder ver la luz"

"Defiéndeme, defiéndeme (no volveré, los años pasados me hicieron perder)
Defiéndeme, hijo de Dios, para elevarme a tu cruz y así poder ver la luz
Defiéndeme, defiéndeme (no volveré, los años pasados me hicieron perder)
Defiéndeme, hijo de Dios, para elevarme a tu cruz y así poder ver la luz"

No volveré, no, no, no, no

Andromède (1996)

Il n'a jamais vu le lever du soleil
Il est parti jeune, très vite
Pour une guerre injuste et cruelle
Dont il ne devait jamais revenir

Et chaque nuit, on l'entend par là
Depuis le ciel, ses dernières paroles

“Défends-moi, défends-moi
Défends-moi, fils de Dieu, pour que je m'élève sur ta croix et que je puisse voir la lumière
Défends-moi, défends-moi
Défends-moi, fils de Dieu, pour que je m'élève sur ta croix et que je puisse voir la lumière”

Jour après jour, c'était pire
Ces scènes remplies d'horreur
Suppliant pour tous une délivrance
Des cris, des pleurs de douleur

Et chaque nuit, on l'entend par là
Depuis le ciel, ses dernières paroles

“Dans cette guerre, personne ne m'a aidé à combattre
Et qui se souviendra d'un missionnaire ?
Je suis parti à la recherche de la paix
Et après la mort, je l'ai trouvée”

Il n'a jamais vu le lever du soleil
Il n'a jamais vu le lever du soleil, non-non, non, non
Il n'a jamais vu le lever du soleil
Il n'a jamais vu le lever du soleil, Andromède !

Andromède !
Andromède !, la-la, la-la, la-la, la, la
Andromède !, la-la, la-la, la-la, la, la

“Défends-moi, défends-moi
Défends-moi, fils de Dieu, pour que je m'élève sur ta croix et que je puisse voir la lumière
Défends-moi, défends-moi
Défends-moi, fils de Dieu, pour que je m'élève sur ta croix et que je puisse voir la lumière”

“Défends-moi, défends-moi (je ne reviendrai pas, les années passées m'ont fait perdre)
Défends-moi, fils de Dieu, pour que je m'élève sur ta croix et que je puisse voir la lumière
Défends-moi, défends-moi (je ne reviendrai pas, les années passées m'ont fait perdre)
Défends-moi, fils de Dieu, pour que je m'élève sur ta croix et que je puisse voir la lumière”

Je ne reviendrai pas, non, non, non, non