Lyrics and translation Saurom - Aquel Paseo Sin Retorno

Aquel Paseo Sin Retorno

Soy quien llora en el umbral
Quien gime en soledad
Quien no tendrá un abrazo ni caricias nunca más
Que todo vaya bien
Disculpa mi rencor
Pero es tan duro ahogar lo que me dicta el corazón

Vela exhausto
Bajo una cruz
Rosa amarga
Fiel pulcritud
Y ahora desearía
Apresar el tiempo en un baúl
Que eso no suceda
Y aislarte de la muerte
Me niego a que seas
El mártir de sus deseos

Soy quien llora en el umbral

Quien gime en soledad
Quien no tendrá un abrazo ni caricias nunca más
Que todo vaya bien
Disculpa mi rencor
Pero es tan duro ahogar lo que me dicta el corazón

Veo tu cara
Vislúmbrame
Vela clara
Que emana sed
La arena molesta
El pasillo se hace inmensidad
Maniatada el alma
La furia condensa aun mas tu fe
Vuelve cielo a los brazos
De tu triste madre
Soy quien llora en el umbral
Quien gime en soledad
Quien no tendrá un abrazo ni caricias nunca más
Que todo vaya bien
Disculpa mi rencor
Pero es tan duro ahogar lo que me dicta el corazón

Aquel Paseo Sin Retorno

Je suis celui qui pleure sur le pas de la porte
Qui gémit dans la solitude
Qui n'aura plus jamais d'étreinte ni de caresse
Que tout aille bien
Excuse ma rancœur
Mais il est si difficile de refouler ce que mon cœur me dicte

Je veille épuisé
Sous une croix
Rose amère
Fidèle pureté
Et maintenant j'aimerais bien
Arrêter le temps dans un coffre
Pour que cela n'arrive pas
Et t'isoler de la mort
Je refuse que tu sois
Le martyr de ses désirs

Je suis celui qui pleure sur le pas de la porte

Qui gémit dans la solitude
Qui n'aura plus jamais d'étreinte ni de caresse
Que tout aille bien
Excuse ma rancœur
Mais il est si difficile de refouler ce que mon cœur me dicte

Je vois ton visage
Vois-moi
Voile clair
Qui émane la soif
Le sable gêne
Le couloir devient immense
L'âme entravée
La fureur condense encore plus ta foi
Reviens au ciel dans les bras
De ta triste mère
Je suis celui qui pleure sur le pas de la porte
Qui gémit dans la solitude
Qui n'aura plus jamais d'étreinte ni de caresse
Que tout aille bien
Excuse ma rancœur
Mais il est si difficile de refouler ce que mon cœur me dicte