Lyrics and translation Saurom - Cuando Nadie Nos Ve

Cuando Nadie Nos Ve

No sé bien como empezar
A decirte lo que siento
Como puedo dibujar
Entre líneas un lamento
Un suspiro en un compas
De esos que te hacían soñar

Mi desvelo en un papel
Al tiempo que se hace eterno
Una pluma un cincel
Cada piedra un sentimiento
Y una a una sangrare
Las palabras que no supe pronunciar

Y bailar, como bailan la luna y el sol
A escondidas en nuestro salón
Cuando nadie nos ve

No me cansaría jamás
De enredarme entre tu pelo
De perderme sin pensar
En tus risas y tus besos
Juro que quiero morir
Si no vuelvo a despertar junto a ti

Y bailar, como bailan la luna y el sol
A escondidas en nuestro salón
Cuando nadie nos ve

Y aunque sé
Que no hay sueño sin final
Que en la orilla acaba el mar
Que las hojas mueren
Si no hay viento al que abrazar
Que si uno no quiere esto no puede durar

Aquí estoy
Escribiendo en un rincón
Con el alma en mi canción
En la que derramo todo lo que no ocurrió
Y es que siempre se me olvida
Que solo te quise yo

Когда никто не видит

Не знаю, как начать,
Сказать то, что чувствую.
Как нарисовать
Жалобу между строк,
Вздох в такт,
От тех, что заставляют мечтать.

Моя бессонница на бумаге,
В то время, как вечность становится вечной.
Пером, долотом
В каждом камне — чувство,
И одну за другой я буду проливать
Слова, которые не смог произнести.

И танцевать, как танцуют луна и солнце,
Украдкой в нашем зале,
Когда никто не видит.

Я никогда не устану
Путаться в твоих волосах,
Бесцельно теряться
В твоем смехе и поцелуях.
Клянусь, я хочу умереть,
Если не проснусь рядом с тобой.

И танцевать, как танцуют луна и солнце,
Украдкой в нашем зале,
Когда никто не видит.

Хотя я знаю,
Что любой сон заканчивается,
Что море кончается берегом,
Что листья умирают,
Если нет ветра, чтобы обнять их,
Что если никто не хочет, это не может длиться.

Вот я,
Пишу в углу,
Изливая душу в своей песне,
В которой я выливаю все, что так и не произошло.
И я постоянно забываю,
Что только я любил тебя.