El Carnaval Del Diablo (En Vivo) - Saurom translation in French

El Carnaval Del Diablo (En Vivo)

El Diablo dice que sale
El Diablo despertó al fin
El Diablo quiere encontrarte
El Diablo irá a por ti, ¡hey!

Se fue la luz, es Carnaval
Cualquier cosa puede pasar
En tu ciudad la gente camufla su faz
Tras un disfraz surge la locura mental
El capricho y el deseo

Los redobles de tambores
Ahogan la penuria de ayer
Las caretas y los rostros dibujados
Hoy confunden los enigmas de tus miedos
De tu vida, del momento

Comienza el baile del Diablo, ¡hey, hey, hey!
La máscara te salva del pecado mortal
En el Carnaval del Diablo no importan tus pecados
Ponte un disfraz, y a celebrarlo
Ahora que puedes, grita y haz el mal

El carrusel terminará
Tristemente hay un final
Donde intentar retomar tu espacio vital
Mira siempre adelante sin rencores
Ni recelos ni antifaces

Comienza el baile del Diablo, ¡hey, hey, hey!
La máscara te salva del pecado mortal
En el Carnaval del Diablo no importan tus pecados
Ponte un disfraz, y a celebrarlo
Ahora que puedes, grita, ¿y qué haces?, y haz el mal

¡Fuerte!

En el Carnaval del Diablo no importan tus pecados
Ponte un disfraz, y a celebrarlo
Ahora que puedes, grita fuerte y haz el mal

¡Vamos!

Grande
Paco Garrido, fuerte aplauso

Le Carnaval du Diable (En Live)

Le Diable dit qu'il sort
Le Diable s'est enfin réveillé
Le Diable veut te trouver
Le Diable viendra te chercher, hey!

La lumière s'est éteinte, c'est Carnaval
Tout peut arriver
Dans ta ville, les gens camouflent leur visage
Derrière un déguisement, surgit la folie
Le caprice et le désir

Les roulements de tambours
Noient la misère d'hier
Les masques et les visages dessinés
Aujourd'hui confondent les énigmes de tes peurs
De ta vie, de l'instant

Que le bal du Diable commence, hey, hey, hey!
Le masque te sauve du péché mortel
Au Carnaval du Diable, tes péchés n'importent pas
Mets un déguisement, et célébrons
Maintenant que tu peux, crie et fais le mal

Le carrousel se terminera
Tristement, il y a une fin
Où tenter de reprendre ton espace vital
Regarde toujours devant sans rancune
Ni méfiance ni masques

Que le bal du Diable commence, hey, hey, hey!
Le masque te sauve du péché mortel
Au Carnaval du Diable, tes péchés n'importent pas
Mets un déguisement, et célébrons
Maintenant que tu peux, crie, et qu'est-ce que tu fais?, et fais le mal

Fort!

Au Carnaval du Diable, tes péchés n'importent pas
Mets un déguisement, et célébrons
Maintenant que tu peux, crie fort et fais le mal

Allons-y!

Génial
Paco Garrido, un tonnerre d'applaudissements