Lyrics and translation Saurom - El Baile Del Juglar

El Baile Del Juglar

Místicos seres en la Edad Medieval,
Nos enseñaron a amar,
Hablaban a gentes de cualquier lugar,
Sobre la tradición popular...

Magos y contacuentos... Honra!
Lanzan campanas al viento ... Medieval!

Hombres de antaño querian construir,
Un mundo que fuese feliz,
Siempre luchar por la libertad,
...Por la paz,

Por callejuelas se les podia ver,
Contando cuentos el ayer,
Narravan legendas que solían creer
Con gran Fe...

(Pre-estribillo)
Perseguidos son... por los reyes que imponen sus leyes!
Maldecidos son... por el clero y los sarracenos!
Pero amigos, siguen vivos...

(Estribillo)
Baila, baila, baila, el baile del juglar...
Baila, baila, baila, el baile del juglar...
Baila, baila, baila, el baile del juglar...
El baile del juglar.
Baila, baila, baila, el baile del juglar...
Baila, baila, baila, el baile del juglar...
Baila, baila, baila, el baile del juglar...
El baile del juglar.

Recitaban bellos versos de amor,
A la doncellas con pasión,
Trovando en los bosques, cantándole al sol,
Su ilusión.

Madrigales y motetes serán,
Sus herramientas de lucha,
Mil acrobacias para reiterar,
Su amistad...

(Pre-estribillo)
Perseguidos son... por los troveros y los caballeros,
Alabados son... por los dioses que aclaman sus voces,
Añoramos su precencia...

(Estribillo)
Baila, baila, baila, el baile del juglar...
Baila, baila, baila, el baile del juglar...
Baila, baila, baila, el baile del juglar...
El baile del juglar.

(Estribillo)
Baila, baila, baila, el baile del juglar...
Baila, baila, baila, el baile del juglar...
Baila, baila, baila, el baile del juglar...
El baile del juglar...
Baila, baila, baila, el baile del juglar...
Baila, baila, baila, el baile del juglar...
Baila, baila, baila, el baile del juglar...
El baile del juglar...
El baile del juglar...
El baile del juglar...
El baile del juglar...
El baile del juglar...
El baile del... juglar!

(Música: Paco Butrón y Narci Lara
Letra: Narci Lara)

La danse du jongleur

Êtres mystiques au Moyen Âge,
Vous nous avez appris à aimer,
Vous parliez aux gens de tous les horizons,
Sur la tradition populaire...

Magiciens et conteurs... Honneur !
Ils lancent des cloches au vent... Médiévaux !

Les hommes d'autrefois voulaient construire,
Un monde heureux,
Toujours lutter pour la liberté,
...Pour la paix,

On pouvait les voir dans les ruelles,
Raconter des histoires d'antan,
Ils racontaient des légendes auxquelles ils croyaient
Avec une grande foi...

(Pré-refrain)
Ils sont persécutés... par les rois qui imposent leurs lois !
Ils sont maudits... par le clergé et les Sarrasins !
Mais mes amis, ils sont toujours vivants...

(Refrain)
Danse, danse, danse, la danse du jongleur...
Danse, danse, danse, la danse du jongleur...
Danse, danse, danse, la danse du jongleur...
La danse du jongleur.
Danse, danse, danse, la danse du jongleur...
Danse, danse, danse, la danse du jongleur...
Danse, danse, danse, la danse du jongleur...
La danse du jongleur.

Ils récitaient de beaux vers d'amour,
Aux demoiselles avec passion,
Trouvant dans les forêts, chantant au soleil,
Leur illusion.

Les madrigaux et les motets seront,
Leurs outils de lutte,
Mille acrobaties pour réitérer,
Leur amitié...

(Pré-refrain)
Ils sont persécutés... par les trouvères et les chevaliers,
Ils sont loués... par les dieux qui acclament leurs voix,
Nous regrettons leur présence...

(Refrain)
Danse, danse, danse, la danse du jongleur...
Danse, danse, danse, la danse du jongleur...
Danse, danse, danse, la danse du jongleur...
La danse du jongleur.

(Refrain)
Danse, danse, danse, la danse du jongleur...
Danse, danse, danse, la danse du jongleur...
Danse, danse, danse, la danse du jongleur...
La danse du jongleur...
Danse, danse, danse, la danse du jongleur...
Danse, danse, danse, la danse du jongleur...
Danse, danse, danse, la danse du jongleur...
La danse du jongleur...
La danse du jongleur...
La danse du jongleur...
La danse du jongleur...
La danse du jongleur...
La danse du... jongleur !

(Musique : Paco Butron et Narci Lara
Paroles : Narci Lara)