Lyrics and translation Saurom - Excálibur (1996)

Excálibur (1996)

En estos tiempos, ¿qué vas a pensar?
Si te dicen que han oído que alguien maltrata a tus hijos
Fundar una familia o lograr destruir
La ira de unos críos, que son uña y carne de ti

Tal vez sea tu juventud
Tal vez pueda ser el alcohol
Tal vez sea por las drogas
O tal vez no tengas, tú, salvación

Si no tienes el coraje para enfrentarte
Si en tu honor eres un puto cobarde que renuncia a su sangre
¿Por qué sufres las consecuencias de lo que unos pobres críos hacen?
¿Para qué merece la pena nacer o morir?

El tiempo marcha, errores pasados
Y ves cómo crecen, tu honor te destroza de dentro
Ahora son mayores, ya son perdedores
Viendo nacer y morir, practicarán lo que ellos aprendieron

Y si no pones el punto final
Esta cadena nunca acabará
Borra a un lado y toma tus recuerdos
Un hijo merece la pena, el esfuerzo, oh

Si no tienes el coraje para enfrentarte
Si en tu honor eres un puto cobarde que renuncia a su sangre
¿Por qué sufres las consecuencias de lo que unos pobres críos hacen?
¿Para qué merece la pena nacer o morir?

Si no tienes el coraje para enfrentarte
Si en tu honor eres un puto cobarde que renuncia a su sangre
¿Por qué sufres las consecuencias de lo que unos pobres críos hacen?
¿Para qué merece la pena nacer o morir?

Экскалибур (1996)

В эти времена, о чем ты думаешь?
Если тебе говорят, что кто-то обижает твоих детей,
Создать семью или разрушить до основания
Гнев детей, которые твоя плоть и кровь.

Может быть, это твоя молодость,
Может быть, это алкоголь,
Может быть, это наркотики,
А может быть, тебе просто нет спасения.

Если у тебя не хватает мужества противостоять,
Если в душе ты проклятый трус, отрекающийся от своей крови,
Почему ты страдаешь от последствий того, что делают твои бедные дети?
Ради чего стоит рождаться или умирать?

Время идет, ошибки прошлого,
И ты видишь, как они растут, твоя честь разрывает тебя изнутри.
Теперь они взрослые, они уже неудачники,
Видя рождение и смерть, они будут практиковать то, чему научились.

И если ты не поставишь точку,
Эта цепь никогда не закончится.
Оставь все в стороне и вспомни,
Ребенок стоит усилий, о.

Если у тебя не хватает мужества противостоять,
Если в душе ты проклятый трус, отрекающийся от своей крови,
Почему ты страдаешь от последствий того, что делают твои бедные дети?
Ради чего стоит рождаться или умирать?

Если у тебя не хватает мужества противостоять,
Если в душе ты проклятый трус, отрекающийся от своей крови,
Почему ты страдаешь от последствий того, что делают твои бедные дети?
Ради чего стоит рождаться или умирать?