La Mujer Dormida (En Vivo) - Saurom translation in German

La Mujer Dormida (En Vivo)

Es tan difícil para mí
En este adiós secar tus lágrimas, tantas lágrimas
Te juro que regresaré
Para cuidarte siempre, tras vencer volveré

Cada batalla me crecí
Me das la fuerza en esta oscuridad, calmas mi pesar
Es duro estar lejos de ti
Pero procuro siempre no pensar, no llorar

Por traición
Hoy ruge el Señor del Imperio del Sol para siempre
Su dama dormida le espera herida de amor

La nostalgia de una hermosa mujer
Se refugia bajo la tierra
Mientras duerme
Un temible volcán le llora

Una mentira marchitó
Las flores de su hermoso corazón que sutil durmió
Envenenada la intención
La suerte burla mi razón de ser, qué destino cruel

Por traición
Hoy ruge el Señor del Imperio del Sol para siempre
Su dama dormida le espera herida de amor

Se fraguó la tragedia
La tristeza pudo con ella
Soledad en su alma
Sueño incumplido, su pueblo es testigo

Mi vida se desvaneció
Entre los brazos de tu adiós
Ahora comulgo en soledad
Siempre tuya

Ya vencí, regresé
Vengo a desposarte
Viviré junto a ti
Siempre podré amarte

Pero la muerte truncó la ilusión
Y en la montaña su cuerpo descansó
¡Frente a ti aguardaré, amor, nunca más marcharé!

La nostalgia de una hermosa mujer
Se refugia bajo la tierra
Mientras duerme
Un temible volcán surgió del dolor
Y acaricia su manto de nieve, velando su amor

Su amor (en la eternidad)
Su amor (velando su amor)
Su amor (en la eternidad)
Su amor (velando su amor)
Su amor (en la eternidad)
Su amor (velando su amor)

Die schlafende Frau (Live)

Es ist so schwer für mich
In diesem Abschied deine Tränen zu trocknen, so viele Tränen
Ich schwöre dir, ich werde zurückkehren
Um dich immer zu beschützen, nach dem Sieg werde ich zurückkommen

Mit jeder Schlacht wuchs ich
Du gibst mir die Kraft in dieser Dunkelheit, linderst mein Leid
Es ist hart, fern von dir zu sein
Aber ich versuche immer, nicht daran zu denken, nicht zu weinen

Durch Verrat
Heute brüllt der Herr des Sonnenreiches auf ewig
Seine schlafende Dame erwartet ihn, von Liebe verwundet

Die Sehnsucht einer schönen Frau
Flieht unter die Erde
Während sie schläft
Weint ihr ein furchterregender Vulkan nach

Eine Lüge ließ welken
Die Blumen ihres schönen Herzens, das sanft einschlief
Vergiftet war die Absicht
Das Schicksal verspottet meinen Daseinsgrund, welch grausames Los

Durch Verrat
Heute brüllt der Herr des Sonnenreiches auf ewig
Seine schlafende Dame erwartet ihn, von Liebe verwundet

Die Tragödie wurde geschmiedet
Die Traurigkeit übermannte sie
Einsamkeit in ihrer Seele
Unerfüllter Traum, ihr Volk ist Zeuge

Mein Leben schwand dahin
In den Armen deines Abschieds
Jetzt bin ich allein
Immer dein

Schon siegte ich, kehrte zurück
Ich komme, um dich zu heiraten
Ich werde an deiner Seite leben
Immer werde ich dich lieben können

Doch der Tod zerstörte die Illusion
Und auf dem Berg ruhte ihr Körper
Vor dir werde ich warten, Liebste, niemals mehr werde ich fortgehen!

Die Sehnsucht einer schönen Frau
Flieht unter die Erde
Während sie schläft
Entstand ein furchterregender Vulkan aus dem Schmerz
Und streichelt ihren Schneemantel, über ihre Liebe wachend

Seine Liebe (in der Ewigkeit)
Seine Liebe (über ihre Liebe wachend)
Seine Liebe (in der Ewigkeit)
Seine Liebe (über ihre Liebe wachend)
Seine Liebe (in der Ewigkeit)
Seine Liebe (über ihre Liebe wachend)