Lyrics and translation Saurom - Lejos Del Mar De Rosas
[Based
on
the
poem
"Lejos
del
Mar
de
Rosas"
by
the
poet
Jorge
Garrido]
[Basé
sur
le
poème
"Lejos
del
Mar
de
Rosas"
par
le
poète
Jorge
Garrido]
Mi
ser
ciega
los
ojos
Mon
être
aveugle
les
yeux
Es
Juez
de
mi
letargo...
dentro
del
mar
Il
est
juge
de
ma
léthargie...
dans
la
mer
Sutil
gama
de
tonos
Subtile
gamme
de
tons
Que
impregnan
mi
inocencia...
rosas
de
cal
Qui
imprègnent
mon
innocence...
roses
de
chaux
Cauce
del
pantano
riega
mis
versos
de
arena,
Le
cours
du
marais
arrose
mes
versets
de
sable,
Desvela
aquel
arte
y
crea...
Révèle
cet
art
et
crée...
Cultiva
sonrisas
en
ese
oasis
de
pena
Cultive
les
sourires
dans
cette
oasis
de
peine
Eres
dueño
de
su
ribera...
Tu
es
maître
de
sa
berge...
Suelo
salir
y
respirar
J'ai
l'habitude
de
sortir
et
de
respirer
Por
este
mar
que
es
paisaje,
vida
y
felicidad...
Par
cette
mer
qui
est
paysage,
vie
et
bonheur...
Suelo
jugar
inconsciente
en
el
umbral...
J'ai
l'habitude
de
jouer
inconsciemment
au
seuil...
Distinta
luz
siento
a
veces
hoy,
segun
mi
cruz
Je
ressens
aujourd'hui
une
lumière
différente
parfois,
selon
ma
croix
El
sendero
que
me
guia
lejos
del
mar,
lejos
Le
sentier
qui
me
guide
loin
de
la
mer,
loin
Del
mar...
De
la
mer...
De
rosas...
se
ahoga
De
roses...
se
noie
Recuerdos
incesantes
Souvenirs
incessants
Perennes
emociones...
donde
van?
Émotions
éternelles...
où
vont-elles
?
Balanza
de
la
muerte
Balance
de
la
mort
Mi
ego
se
hace
fuerte...
crece
mas
Mon
ego
se
renforce...
il
grandit
Puentes
que
me
llevan
del
instinto
a
la
razon
Des
ponts
qui
me
mènent
de
l'instinct
à
la
raison
Se
erigen
alrededor...
S'érigent
tout
autour...
Rios
en
mi
entraña
sobre
escombros
de
cristal
Des
rivières
dans
mes
entrailles
sur
des
décombres
de
cristal
Con
rumbo
al
olvido,
al
mas
alla...
En
route
vers
l'oubli,
vers
l'au-delà...
Suelo
pensar
y
meditar
J'ai
l'habitude
de
réfléchir
et
de
méditer
Sobre
el
camino
de
espinos
que
una
estrella
Sur
le
chemin
d'épines
qu'une
étoile
Me
ayuda
a
cruzar...
M'aide
à
traverser...
Suelo
llorar
sin
derramar
J'ai
l'habitude
de
pleurer
sans
verser
Lagrimas
negras
por
ella
en
el
lecho
de
mi
Des
larmes
noires
pour
elle
dans
le
lit
de
mon
Soledad...
Solitude...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.