Mejor Sin Ti - Saurom translation in German

Mejor Sin Ti

Tienes mucho por vivir
Pega un salto del sillón
Tu barco está esperando, solo dale una ocasión
El mundo no está contra ti
Vive y sé feliz
Y nosotros lo seremos cuando estés lejos de aquí

Que Dios bendiga al que no entiende
Y al que por todo y por nada se ofende
Al que te hiere por darse el gusto
O porque tiene envidia de ti

Quiero cantarle al clasista que ensalza su pedigree
Y a esos vampiros que enseñan los dientes y no están solos

Va por ti
Esta canción va por ti

Tienes mucho por vivir
Pega un salto del sillón
Tu barco está esperando, solo dale una ocasión
El mundo no está contra ti
Vive y sé feliz
Y nosotros lo seremos cuando estés lejos de aquí

Para el que odia, para el que miente
Y al que disfruta pisando a la gente
A ese que engorda con las miserias
De los que luchan por una ilusión
Creo que a tu vida le falta cariño y sobra café
Si es mi atención lo que quieres, amigo, es toda tuya

Va por ti
Esta canción va por ti

Tienes mucho por vivir
Pega un salto del sillón
Tu barco está esperando, solo dale una ocasión
El mundo no está contra ti
Vive y sé feliz
Y nosotros lo seremos cuando estés lejos de aquí

A los que sueñan, a los que sienten
A los que escuchan, valoran y entienden
A los que luchan por ser felices
Que no te roben la ilusión

Tienes mucho por vivir
Pega un salto del sillón
Tu barco está esperando, solo dale una ocasión
El mundo no está contra ti
Vive y sé feliz
Y nosotros lo seremos cuando estés lejos de aquí

Besser ohne dich

Du hast viel zu leben
Spring vom Sessel auf
Dein Schiff wartet, gib ihm nur eine Chance
Die Welt ist nicht gegen dich
Lebe und sei glücklich
Und wir werden es sein, wenn du weit weg von hier bist

Gott segne den, der nicht versteht
Und den, der sich wegen allem und nichts beleidigt fühlt
Den, der dich verletzt, nur zum Vergnügen
Oder weil er neidisch auf dich ist

Ich will dem Klassisten singen, der seinen Stammbaum preist
Und jenen Vampiren, die die Zähne zeigen und nicht allein sind

Das ist für dich
Dieses Lied ist für dich

Du hast viel zu leben
Spring vom Sessel auf
Dein Schiff wartet, gib ihm nur eine Chance
Die Welt ist nicht gegen dich
Lebe und sei glücklich
Und wir werden es sein, wenn du weit weg von hier bist

Für den, der hasst, für den, der lügt
Und für den, der es genießt, auf Leute zu treten
Für den, der vom Elend anderer fett wird
derer, die für eine Illusion kämpfen
Ich glaube, deinem Leben fehlt Zuneigung und es hat zu viel Kaffee
Wenn es meine Aufmerksamkeit ist, die du willst, Freund, sie gehört ganz dir

Das ist für dich
Dieses Lied ist für dich

Du hast viel zu leben
Spring vom Sessel auf
Dein Schiff wartet, gib ihm nur eine Chance
Die Welt ist nicht gegen dich
Lebe und sei glücklich
Und wir werden es sein, wenn du weit weg von hier bist

An die, die träumen, an die, die fühlen
An die, die zuhören, wertschätzen und verstehen
An die, die kämpfen, um glücklich zu sein
Lass dir deine Illusion nicht rauben

Du hast viel zu leben
Spring vom Sessel auf
Dein Schiff wartet, gib ihm nur eine Chance
Die Welt ist nicht gegen dich
Lebe und sei glücklich
Und wir werden es sein, wenn du weit weg von hier bist