Saurom - Mi Gente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saurom - Mi Gente




Mi Gente
Mi Gens
Quiero morir en batalla
Je veux mourir au combat
Orgulloso de mi vida
Fier de ma vie
Y en una tumba olvidada
Et dans une tombe oubliée
Dormir con flores marchitas
Dormir avec des fleurs fanées
No quiero que hagan canciones
Je ne veux pas qu'on fasse des chansons
Ni que me tachen de loco
Ni qu'on me traite de fou
Porque aún siendo valiente
Car même en étant courageux
Yo me conformo con poco
Je me contente de peu
Solo quiero estar contigo
Je veux juste être avec toi
Mi gente buena no tiene
Mon peuple bien-aimé n'a pas
Color de piel ni bandera
De couleur de peau ni de drapeau
Miramos el mismo cielo en
Nous regardons le même ciel en
Cualquier lugar de la tierra
N'importe quel endroit de la terre
Forjamos nuestro futuro
Nous forgeons notre avenir
De corazón y esperanza
Avec cœur et espoir
Tu libertad es la danza
Ta liberté est la danse
Y la razón nuestro escudo
Et la raison notre bouclier
Nosotros somos el mundo
Nous sommes le monde
que la historia no cuenta
Je sais que l'histoire ne raconte pas
Vidas de gente corriente
La vie de gens ordinaires
Pero ¿quién es el valeinte?
Mais qui est le courageux ?
Que me dice a miía la cara
Qui me dit en face
Que no es soldado el que lucha
Que ce n'est pas un soldat qui se bat
Por ser feliz en la vida
Pour être heureux dans la vie
Queriendo a los que le quieren
En aimant ceux qui l'aiment
Lamiéndose las heridas
En léchant ses blessures
Siempre con una sonrisa
Toujours avec le sourire
Mi gente buena no tiene
Mon peuple bien-aimé n'a pas
Color de piel ni bandera
De couleur de peau ni de drapeau
Miramos el mismo cielo en
Nous regardons le même ciel en
Cualquier lugar de la tierra
N'importe quel endroit de la terre
Forjamos nuestro futuro
Nous forgeons notre avenir
De corazón y esperanza
Avec cœur et espoir
Tu libertad es la danza
Ta liberté est la danse
Y la razón nuestro escudo
Et la raison notre bouclier
Nosotros somos el mundo
Nous sommes le monde
Y así se pasan los días
Et ainsi passent les jours
Una sonrisa inventada
Un sourire inventé
Muchos años trabajaba
De nombreuses années travaillées
Tapando un alma partida
Cachant une âme brisée
Y aunque la vida te duela
Et même si la vie te fait mal
Sigue rompiendo barreras
Continue de briser les barrières
no estás solo en el mundo
Tu n'es pas seul au monde
Está lleno de gente buena
Il est rempli de gens bien
Mi gente buena camina
Mon peuple bien-aimé marche
Aunque no tenga zapatos
Même s'il n'a pas de chaussures
Mi gente buena sonríe
Mon peuple bien-aimé sourit
Y no pide nada a cambio
Et ne demande rien en retour
Mi gente buena no tiene
Mon peuple bien-aimé n'a pas
Color de piel ni bandera
De couleur de peau ni de drapeau
Miramos el mismo cielo en
Nous regardons le même ciel en
Cualquier lugar de la tierra
N'importe quel endroit de la terre
Forjamos nuestro futuro
Nous forgeons notre avenir
De corazón y esperanza
Avec cœur et espoir
Tu libertad es la danza
Ta liberté est la danse
Y la razón nuestro escudo
Et la raison notre bouclier
Nosotros somos el mundo
Nous sommes le monde
Nosotros somos el mundo
Nous sommes le monde
Nosotros somos el mundo
Nous sommes le monde
Nosotros somos el mundo
Nous sommes le monde






Attention! Feel free to leave feedback.