Lyrics and translation Saurom - Nostradamus (1998)
Remanir
sazon
pasados
Rester
dans
les
saisons
passées
Que
alguandre
crydaremos
Que
quelque
part
nous
crions
Un
talante
castigó
los
hechos
Un
destin
a
châtié
les
événements
En
que
manera
se
podría
complir
De
quelle
manière
cela
pourrait-il
s'accomplir
Aquella
señal
se
había
de
decir
Ce
signe
devait
être
dit
Por
un
sortero
artero
muy
mancebo
et
poderoso
Par
un
jeune
et
puissant
sorcier
rusé
Poridades
hobieron
Il
y
a
eu
des
folies
Terrerias
en
el
tiempo
Des
terres
dans
le
temps
Parias
sedia
emientes
del
Señor
Des
parias,
des
sièges
éminents
du
Seigneur
Vocaçion
de
algun
regno
La
vocation
d'un
royaume
Entençion
de
algun
fin
L'intention
d'une
fin
Verdat
dera
complidad
La
vérité
de
la
complicité
¡Piedat!
!Pitié!
Llenan
de
profecías
los
libros
de
nuestra
antigüedad
Les
livres
de
notre
antiquité
sont
remplis
de
prophéties
Interpretan
con
sueños
la
supuesta
realidad
Ils
interprètent
la
réalité
supposée
avec
des
rêves
Hechizos
y
adivinos
que
contemplan
a
la
humanidad
Des
sorciers
et
des
devins
qui
contemplent
l'humanité
Habrá
un
principio
o
un
final
Il
y
aura
un
début
ou
une
fin
Sólo
el
futuro
lo
sabrá
Seul
l'avenir
le
saura
El
adivino
vuelve
a
interpretar
(¡matad!)
Le
devin
revient
à
interpréter
( !Tuez!)
Futuros
sueños
que
se
cumplirán
(el
final)
Les
rêves
futurs
qui
se
réaliseront
( la
fin)
Nostradamus
encomendará
(el
destino
en
sus
visiones)
Nostradamus
confiera
( le
destin
dans
ses
visions)
La
profecía
se
ha
de
revelar
(¡buscad!)
La
prophétie
doit
être
révélée
( !Cherchez!)
Y
algunos
hechos
tuvieron
lugar
(¿dónde
vais?)
Et
certains
événements
ont
eu
lieu
( Où
allez-vous?)
Vendrá
una
guerra
mundial
Une
guerre
mondiale
viendra
Y
el
mundo
se
acabará
Et
le
monde
prendra
fin
El
siglo
XXI
es
el
fin
Le
XXIe
siècle
est
la
fin
Pero
un
juglar
no
tiene
miedo
a
morir
Mais
un
jongleur
n'a
pas
peur
de
mourir
Nada
podrá
tener
Rien
ne
pourra
avoir
Principio
ni
final
Début
ni
fin
Nos
guiaran
Ils
nous
guideront
Lucros
del
vencer
Les
profits
de
la
victoire
Por
los
siglos
de
los
siglos
Pendant
des
siècles
et
des
siècles
Contemplo
la
verdad
Je
contemple
la
vérité
Ante
vos
Devant
toi
Juzgo
en
duda
Je
juge
en
doute
Su
veracidad
Sa
véracité
Con
mi
laúd
y
flauta
tocaré
(¡volver!)
Avec
mon
luth
et
ma
flûte,
je
jouerai
( !Reviens!)
Hasta
que
llegue
el
día
esperaré
(recordar)
J'attendrai
jusqu'à
ce
que
le
jour
arrive
( se
souvenir)
En
los
bosques
por
las
noches
con
las
ninfas
y
los
duendes
Dans
les
forêts,
la
nuit,
avec
les
nymphes
et
les
lutins
El
veredicto
será
incierto
o
verdad
(dudar)
Le
verdict
sera
incertain
ou
vrai
( douter)
Es
un
engaño
o
es
el
juicio
final
(esperar)
C'est
une
tromperie
ou
c'est
le
jugement
dernier
( attendre)
Es
un
laberinto
en
tempestad
(nadie
puede
abandonar)
C'est
un
labyrinthe
dans
la
tempête
( personne
ne
peut
abandonner)
La
cuenta
atrás
comienza
ya
Le
compte
à
rebours
commence
maintenant
¿Será
tu
texto
cierto
o
será
algún
cuento
medieval?
Ton
texte
sera-t-il
vrai
ou
sera-t-il
un
conte
médiéval?
Nada
podrá
tener
principio
ni
final
Rien
ne
pourra
avoir
début
ni
fin
Nos
guiaran
lucros
del
vencer
Ils
nous
guideront,
les
profits
de
la
victoire
Por
los
siglos
de
los
siglos
Pendant
des
siècles
et
des
siècles
Contemplo
la
verdad
Je
contemple
la
vérité
Ante
vos
Devant
toi
Juzgo
en
duda
Je
juge
en
doute
Su
veracidad
Sa
véracité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.