Silencio Roto - Saurom translation in German

Silencio Roto

Tarde de marzo en la sombra del desván
Tu álbum de fotos en mis manos
Me atrevo a abrirlo
La emoción me provoca, reír, llorar

¿Quién me cura a mí la ira?
¿Quién me cura la ilusión?
¿Quién me cura este silencio roto que dejó tu adiós?
¿Quién robó nuestro momento?
¿Quién robó nuestra canción?
¿Quién robó tu corazón helado?
¿Quién es el ladrón?

Sutil paisaje cuando fuimos a Berlín
Tu abrazo en Londres
Y tu cara emocionada
Con el beso en la playa, quiero volver

¿Quién me cura a mí la ira?
¿Quién me cura la ilusión?
¿Quién me cura este silencio roto que dejó tu adiós?
¿Quién robó nuestro momento?
¿Quién robó nuestra canción?
¿Quién robó tu corazón helado?
¿Quién es el ladrón de sueños?

Y aquí estoy desesperado, viendo mi vida pasar
Cierro el álbum mientras sueño que te volveré a encontrar
Me acostumbro a la tristeza del olvido que se fue
Me dejó el recuerdo de los besos que me llevaré por siempre

Gebrochenes Schweigen

Märznachmittag im Schatten des Dachbodens
Dein Fotoalbum in meinen Händen
Ich wage es, es zu öffnen
Die Emotion bringt mich dazu, zu lachen, zu weinen

Wer heilt mir den Zorn?
Wer heilt mir die Hoffnung?
Wer heilt mir dieses gebrochene Schweigen, das dein Abschied hinterließ?
Wer stahl unseren Moment?
Wer stahl unser Lied?
Wer stahl dein gefrorenes Herz?
Wer ist der Dieb?

Feine Landschaft, als wir in Berlin waren
Deine Umarmung in London
Und dein aufgeregtes Gesicht
Mit dem Kuss am Strand, ich will zurückkehren

Wer heilt mir den Zorn?
Wer heilt mir die Hoffnung?
Wer heilt mir dieses gebrochene Schweigen, das dein Abschied hinterließ?
Wer stahl unseren Moment?
Wer stahl unser Lied?
Wer stahl dein gefrorenes Herz?
Wer ist der Dieb der Träume?

Und hier bin ich verzweifelt, sehe mein Leben vergehen
Ich schließe das Album, während ich träume, dass ich dich wiederfinden werde
Ich gewöhne mich an die Traurigkeit des Vergessens, das sie hinterließ
Sie ließ mir die Erinnerung an die Küsse, die ich für immer mitnehmen werde