Lyrics and translation Saurom - Wallada La Omeya
Poetizas
del
mundo
Poétesses
du
monde
Bienvenidas
a
esta
tierra
Bienvenue
dans
cette
terre
Princesa
de
imperios
Princesse
des
empires
Que
ni
el
cielo
hace
en
ella
Que
même
le
ciel
ne
fait
pas
en
elle
Mi
fragua
es
el
corazón
Ma
forge
est
le
cœur
Forjo
suspiros
en
añil
Je
forge
des
soupirs
en
indigo
Los
astros
sinten
mi
el
rencor
Les
astres
sentent
ma
rancœur
De
que
una
dama
sea
así
Qu'une
dame
soit
ainsi
Los
confines
del
silencio
Les
confins
du
silence
Ooooooh!
Ooooooh!
Atesoran
mis
secretos
Chérissent
mes
secrets
¡VA,
DEMOSTRANDO
A
LA
VIDA
QUE
PUEDE
TRIUNFAR!
VA,
MONTRANT
À
LA
VIE
QU'ELLE
PEUT
TRIUMPHER!
POR
QUE
ES
MUJER
PARCE
QUE
C'EST
UNE
FEMME
¡MUJER!
FEMME!
¡VA,
ENCARANDO
INJUSTICIAS
POR
LA
LIBERTAD!
VA,
FAÇANT
LES
INJUSTICES
POUR
LA
LIBERTÉ!
MUJER,
MUJER.
FEMME,
FEMME.
Las
mangas
bordadas
Les
manches
brodées
Con
su
lema
su
poesía
Avec
son
lemme
sa
poésie
"Merezco
grandeza
"Je
mérite
la
grandeur
Gran
respeto
y
cortesía"
Grand
respect
et
courtoisie"
Filosofía
de
mujer
Philosophie
de
femme
De
dios
sicero
y
luchador
De
dieu
sincère
et
combattant
Reinvidicando
humanidad
Réclamant
l'humanité
Exhibe
su
talento
atroz
Elle
montre
son
talent
atroce
El
amor
envenenado
L'amour
empoisonné
Oooooh!
Ooooooh!
Gobernaras
tas
mi
reinado.
Tu
gouverneras
après
mon
règne.
¡VA,
DEMOSTRANDO
A
LA
VIDA
QUE
PUEDE
TRIUNFAR!
VA,
MONTRANT
À
LA
VIE
QU'ELLE
PEUT
TRIUMPHER!
POR
QUE
ES
MUJER
PARCE
QUE
C'EST
UNE
FEMME
¡MUJER!
FEMME!
¡VA,
ENCARANDO
INJUSTICIAS
POR
LA
LIBERTAD!
VA,
FAÇANT
LES
INJUSTICES
POUR
LA
LIBERTÉ!
MUJER,
MUJER.
FEMME,
FEMME.
Mis
designios
de
equidad
Mes
desseins
d'équité
Designios
de
equidad
Desseins
d'équité
Entre
hombre
y
mujer
Entre
l'homme
et
la
femme
Entre
hombre
y
mujer.
Entre
l'homme
et
la
femme.
¡VA,
DEMOSTRANDO
A
LA
VIDA
QUE
PUEDE
TRIUNFAR!
VA,
MONTRANT
À
LA
VIE
QU'ELLE
PEUT
TRIUMPHER!
POR
QUE
ES
MUJER
PARCE
QUE
C'EST
UNE
FEMME
¡MUJER!
FEMME!
¡VA,
ENCARANDO
INJUSTICIAS
POR
LA
LIBERTAD!
VA,
FAÇANT
LES
INJUSTICES
POUR
LA
LIBERTÉ!
MUJER,
MUJER.
FEMME,
FEMME.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.