Lyrics and translation Saurom - Ídolos Del Dolor (1996)

Ídolos Del Dolor (1996)

Otra vez un suspiro hacia el cielo
Otra vez mi cabeza agachada hacia el suelo
Recordar los kilómetros vencidos
Y soñar que hoy me subiré al Olimpo

Es la sangre que corre por tus venas
Pega duro que la nube ya se acerca
El silencio a tu alrededor
Sientes sombras, no quieres vivir
Ya una voz se escucha gritar
"¡Vamos, corre, vienen tras de ti!"

El sudor frío cubre mi cara entera
Solo puedo divisar la línea de meta
Son cien metros y retuerzo la cabeza
Estoy solo, alzo los brazos, ¡no me quedan fuerzas!
Dices que no existe el final
Y mañana todo será igual
Pedalea con viento a favor
Desafía a tu propio dolor

Oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh

Кумиры Боли (1996)

Снова вздох к небесам,
Снова голова моя склонилась к земле.
Вспоминаю пройденные километры,
И мечтаю, что сегодня я взойду на Олимп.

Это кровь, что течет по твоим венам,
Бей сильнее, туча уже близко.
Тишина вокруг тебя,
Ты чувствуешь тени, ты не хочешь жить.
Уже слышен крик,
"Беги, они за тобой!"

Холодный пот покрывает все мое лицо,
Я вижу только финишную черту.
Сто метров, и я кручу головой,
Я один, поднимаю руки, у меня нет сил!
Ты говоришь, что нет конца,
И завтра все будет так же.
Крути педали по ветру,
Брось вызов своей боли.

О, о, о, о-о-о, о, о, о-о-о