Lyrics and translation Sauti Sol feat. Jah Prayzah - Special Somebody

Special Somebody

Hello, my baby hello
Ndanga ndasuwa izwi rako
Hello, my baby hello
Ndanga ndasuwa izwi rako

Haikona kuchema misodzi
Shoko rangu inoti
Ramba wakatarisa nzira ndichauya
Haikona kuchema misodzi
Shoko rangu inoti
Ramba wakatarisa nzira ndichauya

I know that you're far away, in Harare
I'm up here in Nairobi, oh Nairobi
So don't you give up on me, give up on me
You're my special somebody, my somebody

Hello, I'm sorry shorty I know that we've been here before
Naju wapia wehunanga trust momo
Warembo ni wengi duyani lakini we bado
Kipendacho moyo wewa nirusharo
Kisicho riziki mama hakiliki no
Na kisicho nala ka hakiridishi ro
Leo ni leo asemaye kesho ni mwongo
Na kesho nikija Harare husinipe kisogo

Open the pathway to your heart, give me the keys let me in
Remember how we feels when we used to keep it real, oh
We went around, show me my love
Where are you?

(Far away, Harare)
I'm up here in (Nairobi, Nairobi)
Don't you give (up on me, up on me)
You're my special (somebody, somebody)

Kana ndafunga kumba
Ndinonzwa misodzi yangu ichi dzika
Kana ndafunga kumba
Ndinonwa misodzi yangu ichi dzika
Kana ndafunga kumba
Ndinonzwa misodzi yangu ichi dzika
Kana ndafunga kumba
Ndinonzwa misodzi yangu ichi dzika

I know that you're far away, in Harare
I'm up here in Nairobi, oh Nairobi
So don't you give up on me, give up on me
You're my special somebody, my somebody

Ma chérie particulière

Bonjour, mon bébé, bonjour
Je t'ai tellement manqué
Bonjour, mon bébé, bonjour
Je t'ai tellement manqué

Ne pleure pas de larmes
Mon message est
Reste à regarder le chemin, je vais venir
Ne pleure pas de larmes
Mon message est
Reste à regarder le chemin, je vais venir

Je sais que tu es loin, à Harare
Je suis ici à Nairobi, oh Nairobi
Alors ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas
Tu es ma chérie particulière, ma chérie

Bonjour, je suis désolé ma belle, je sais que nous avons déjà été là
Je te fais confiance, mon amour
Il y a beaucoup de belles femmes, mais tu es toujours
Ce que mon cœur aime, tu es mon destin
Ce qui n'est pas le destin, maman n'a pas le droit
Et ce que je ne mange pas ne satisfait pas
Aujourd'hui est aujourd'hui, celui qui dit demain est un menteur
Et quand je viendrai à Harare demain, ne me fais pas de mal

Ouvre le chemin vers ton cœur, donne-moi les clés, laisse-moi entrer
Souviens-toi de nos sentiments quand on était authentiques, oh
On a fait le tour, montre-moi mon amour
Où es-tu ?

(Loin, Harare)
Je suis ici à (Nairobi, Nairobi)
Ne me donne pas (sur moi, sur moi)
Tu es mon spécial (quelqu'un, quelqu'un)

Si je ferme la maison
Je sens mes larmes tomber
Si je ferme la maison
Je sens mes larmes tomber
Si je ferme la maison
Je sens mes larmes tomber
Si je ferme la maison
Je sens mes larmes tomber

Je sais que tu es loin, à Harare
Je suis ici à Nairobi, oh Nairobi
Alors ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas
Tu es ma chérie particulière, ma chérie