Lyrics and translation Sauti Sol feat. Khaligraph Jones - Rewind

Rewind

I had to find my dreams
Despite hizi struggle za behind the scene (ayo, what's up?)
And mpaka saa hii aki wallahi na-scheme
And I would rewind it all if I had a time machine (he he he!)
I lay the extra when I'm in dat zone
And right now, ya'll are rocking with who?
Sauti Sol, Papa Jones
And at the peak is where I aim for (eh!)
Ayy, you already know!

Success is poisonous
So many people keep hatin' on us
Open your eyes to the back stabbers
Open your ears to back bitters, so Jah guide us
Tulidandia matatu
Tukachezwa kwa matatu
Ona leo tunachorwa kwa matatu
Damu, jasho na machozi tu mwanangu, uliza kiatu
I've been on the grind
So much to do, so little time
I'm only tryna get what's mine
Before nifike finish line
And I'm having a good time

I hope I get to see you again
I hope I get to see you again
When your life flyin'
I hope I get to see you again
I hope I get to see you again
You know...

They never know the story
Of us before the glory
I'll do it all again

I wish we could rewind (ayy!)
I wish we could rewind
Rewind
Uh, to the times tuli hustle mitaa back in the days
I wish we could rewind
Hata before si tukuwe mastar, before the fame

I would do it all again

'Rewind selekta!', mafans wanasema
Mouthfull so sweet na wanashindwa tu kutema
Tena, inabidi tu kumeza
Mate machungu tukiwasifu tu mahater
Cause they can never let us go
So inabidi tu-explore
Hii situation tu before, i-get toxic!
Hey, nahitaji magood vibes, in my lifetime
You're my only hope baby you are my lifeline
Keep you in my zone in a mi' lifetime

And we can make it all the way

Coz they never know the story

Of us before the glory
And I'll do it all again

I wish we could rewind (ayy!)
I wish we could rewind
Rewind
Uh, to the times tuli hustle mitaa back in the days

I wish we could rewind
Hata before si tukuwe mastar, before the fame
I would do it all again

Ayo, si vibe ziko positive
This' something I will live to remember, hehehe! (mambo vipi?)
Leo nina feel ka' bazenga
I'm thinking I'mma stay lit 'til December
Beside me is a shawty ready kuni-kiss nikisema (Jones!)
Kamelanin ngozi rangi chocolata
Mi' hapo kando jicho nyanya like a bobo rasta (bobo rasta)
I'm hella happy, leo sishiki moto faster
Na sijatoa tint, hizi ni effects za cocoa butter!
I remember doin' shows bila pay (ah!)
I swear it wasn't easy but still I prayed (raaah!)
Nikipiga toughees, maboyz walipiga J's
But now I got a bunch of kicks to give away (ah! he he he!)
And bro nasiringi na mafans hunipenda
Ata nikithrow mashilingi (chi ching!)
But leo nitatoa thao kama thirty (thirty!)
Then later, nitatoa trouser na shati (shati!)
I can even walk naked mi' sijali kwani!? (what?!)
What's there to prove ka' unajua mfuko iko hali gani? (ha ha!)

He! Me, I'm just living my life
And I'm hoping we can rewind it so we livin' it twice
OG!

And they never know the story
Of us before the glory
And I'll do it all again
I wish we could rewind it!
And they never know the story
Of us before the glory
And I'll do it all again
I wish we could rewind it!

Rembobiner

J'ai dû trouver mes rêves
Malgré toutes ces luttes dans les coulisses (ayo, quoi de neuf ?)
Et jusqu'à présent, je le jure, je manigance encore
Et je ferais tout revenir en arrière si j'avais une machine à remonter le temps (hé hé hé !)
Je me donne à fond quand je suis dans ma zone
Et là, tout de suite, vous dansez avec qui ?
Sauti Sol, Papa Jones
Et c'est le sommet que je vise (eh !)
Ouais, tu le sais déjà !

Le succès est un poison
Tant de gens nous jalousent
Ouvre les yeux sur les traîtres
Ouvre les oreilles aux mauvaises langues, que Jah nous guide
On s'entassait dans les matatus
On s'est fait avoir dans les matatus
Regarde aujourd'hui, on est dessinés sur les matatus
Du sang, de la sueur et des larmes mon pote, demande à mes chaussures
Je me donne à fond
Tant à faire, si peu de temps
J'essaie juste d'obtenir ce qui m'appartient
Avant d'atteindre la ligne d'arrivée
Et je m'éclate

J'espère te revoir
J'espère te revoir
Quand ta vie s'envolera
J'espère te revoir
J'espère te revoir
Tu sais...

Ils ne connaissent jamais l'histoire
De nous avant la gloire
Je recommencerais tout

J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière (ayy!)
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière
Rembobiner
Uh, à l'époque où on galérait dans la rue
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière
Même avant qu'on soit des stars, avant la gloire

Je recommencerais tout

« Rembobine selecta ! », crient les fans
La bouche pleine de douceurs, ils n'arrivent pas à cracher
Encore une fois, on doit avaler
La salive amère en complimentant les haters
Parce qu'ils ne peuvent pas nous laisser partir
Alors on doit explorer
Cette situation, avant qu'elle ne devienne toxique !
Hé, j'ai besoin de bonnes vibrations dans ma vie
Tu es mon seul espoir bébé, tu es ma bouée de sauvetage
Je te garde dans ma zone, pour toute ma vie

Et on peut aller jusqu'au bout

Parce qu'ils ne connaissent jamais l'histoire

De nous avant la gloire
Et je recommencerais tout

J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière (ayy!)
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière
Rembobiner
Uh, à l'époque où on galérait dans la rue

J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière
Même avant qu'on soit des stars, avant la gloire
Je recommencerais tout

Ayo, les vibes sont positives
C'est quelque chose dont je me souviendrai toute ma vie, héhéhé ! (Quoi de neuf ?)
Aujourd'hui, je me sens comme un bazenga
Je pense que je vais rester défoncé jusqu'en décembre
À côté de moi, il y a une belle fille prête à m'embrasser si je lui demande (Jones !)
De la mélanine, une peau couleur chocolat
Moi, j'ai les yeux rouges comme un rasta défoncé (rasta défoncé)
Je suis super heureux, aujourd'hui je ne m'énerve pas vite
Et je n'ai pas mis de lentilles, ce sont les effets du beurre de cacao !
Je me souviens avoir fait des concerts sans être payé (ah !)
Je jure que ce n'était pas facile, mais j'ai quand même prié (raaah !)
Pendant que je m'accrochais, les gars fumaient des joints
Mais maintenant j'ai un tas de baskets à distribuer (ah ! hé hé hé !)
Et mec, je suis relax et les fans m'aiment
Même quand je lance des billets (chi ching !)
Mais aujourd'hui, je vais donner environ trente mille shillings (trente !)
Et plus tard, je donnerai mon pantalon et ma chemise (chemise !)
Je peux même marcher nu, je m'en fiche ! (quoi ?!)
Qu'est-ce qu'il y a à prouver quand tu sais dans quel état est mon compte en banque ? (ha ha !)

Hé ! Moi, je vis ma vie
Et j'espère qu'on pourra revenir en arrière pour la vivre deux fois
OG !

Et ils ne connaissent jamais l'histoire
De nous avant la gloire
Et je recommencerais tout
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière !
Et ils ne connaissent jamais l'histoire
De nous avant la gloire
Et je recommencerais tout
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière !