Sav - Catch Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sav - Catch Up




Catch Up
Rattrape-moi
Lean with it
Penche-toi avec ça
Rock with it
Bouge avec ça
I just came to run it up
Je suis juste venue pour le faire grimper
I need them big digits
J'ai besoin de ces gros chiffres
Kuz these bands they ain′t enough
Parce que ces billets ne suffisent pas
I'm running the race
Je cours la course
Lil shorty catch up
Petite, rattrape-moi
This pole On my waist
Ce pôle sur ma taille
So knuck if you buck
Alors t'es bloqué si tu bouges
Ain′t worried bout drams
Je ne m'inquiète pas des drames
I don't give a fuck
Je m'en fous
Lean with it
Penche-toi avec ça
Rock with it
Bouge avec ça
I just came to run it up
Je suis juste venue pour le faire grimper
I need them big digits
J'ai besoin de ces gros chiffres
Kuz these bands they ain't enough
Parce que ces billets ne suffisent pas
I′m running the race
Je cours la course
Lil shorty catch up
Petite, rattrape-moi
This pole On my waist
Ce pôle sur ma taille
So knuck if you buck
Alors t'es bloqué si tu bouges
Ain′t worried bout drama
Je ne m'inquiète pas des drames
I don't give a fuck
Je m'en fous
This lifestyle that im living
Ce style de vie que je mène
Lord knows ive been sinning
Le Seigneur sait que j'ai péché
But ima trynna feed the fam
Mais je vais essayer de nourrir la famille
Shit aint over just begining
La merde n'est pas finie, elle ne fait que commencer
Baby ion want your mans
Bébé, je ne veux pas ton mec
If it aint dick
Si ce n'est pas de la bite
Then what he giving
Alors qu'est-ce qu'il donne ?
You been messing with that nigga
Tu traînes avec ce mec
But he broke
Mais il est fauché
Bitch ion get it
Salope, je ne comprends pas
Roll my fuckn my weed
J'enroule ma putain d'herbe
Spark the blunt
J'allume le pétard
And then i hit it
Et puis je le fume
If you heard about lil savvy
Si tu as entendu parler de Lil Savvy
Best believe i probably did it
Tu peux être sûr que j'ai probablement fait ça
10 toes down
10 orteils enfoncés
I aint switching up my laces
Je ne change pas mes lacets
How you finna fold now
Comment tu vas te plier maintenant ?
You aint even get to basics
Tu n'es même pas arrivé aux bases
9am we on the road
9 heures du matin, on est sur la route
I′m trynnna get them shows
J'essaie d'obtenir ces spectacles
Clubs aint wanna book my niggas
Les clubs ne voulaient pas réserver mes mecs
Kuz they scared that we gone blow
Parce qu'ils avaient peur qu'on explose
Tripping off of nothing
Tripant sur rien
We been ready
On était prêt
For the work
Pour le travail
Now niggas wanna verse
Maintenant, les mecs veulent un couplet
Well you gone have to pay me forst
Eh bien, tu vas devoir me payer en premier
Applying all the pressure
J'applique toute la pression
Stepping right up on they neck
J'avance directement sur leur cou
Ima run up in your shit
Je vais foncer dans ta merde
You know i aint got no respect
Tu sais que je n'ai aucun respect
Give me all your fucking lout
Donne-moi tout ton foutu argent
I want it all and nothing less
Je veux tout et rien de moins
I aint like his last shorty
Je ne suis pas comme sa dernière petite
How i keep that nigga stressed
Comment je le maintiens stressé
In a few months the kids is gone be twenty
Dans quelques mois, les enfants auront vingt ans
Gotta watch out for my back
Je dois faire attention à mon dos
Even the ones that say they love me
Même ceux qui disent qu'ils m'aiment
Right hand shorty switched
La petite de la main droite a changé
Came back
Elle est revenue
But hoe you funny
Mais salope, tu es drôle
The one you closest too
Celui à qui tu es le plus proche
Gone hate the most
Va te détester le plus
I aint no dummy
Je ne suis pas une idiote
All my niggas got some talent
Tous mes mecs ont du talent
So we had to make them moves
On a donc faire ces mouvements
Invest into your craft
Investis dans ton art
Get off your ass
Lève ton cul
Aint hard to choose
Pas difficile de choisir
Ion wanna see my niggas
Je ne veux pas voir mes mecs
Face on chanel 7 news
Face sur le JT de 20 heures
Just on the big screen
Juste sur le grand écran
With about a million view
Avec environ un million de vues
Lean with it
Penche-toi avec ça
Rock with it
Bouge avec ça
I just came to run it up
Je suis juste venue pour le faire grimper
I need them big digits
J'ai besoin de ces gros chiffres
Kuz these bands they ain't enough
Parce que ces billets ne suffisent pas
I′m running the race
Je cours la course
Lil shorty catch up
Petite, rattrape-moi
This pole On my waist
Ce pôle sur ma taille
So knuck if you buck
Alors t'es bloqué si tu bouges
Ain't worried bout drams
Je ne m'inquiète pas des drames
I don′t give a fuck
Je m'en fous
Lean with it
Penche-toi avec ça
Rock with it
Bouge avec ça
I just came to run it up
Je suis juste venue pour le faire grimper
I need them big digits
J'ai besoin de ces gros chiffres
Kuz these bands they ain't enough
Parce que ces billets ne suffisent pas
I'm running the race
Je cours la course
Lil shorty catch up
Petite, rattrape-moi
This pole On my waist
Ce pôle sur ma taille
So knuck if you buck
Alors t'es bloqué si tu bouges
Ain′t worried bout drama
Je ne m'inquiète pas des drames
I don′t give a fuck
Je m'en fous
I Lean, I Rock
Je penche, je bouge
I Lean, I Rock
Je penche, je bouge





Writer(s): Savannah Jones


Attention! Feel free to leave feedback.