Lyrics and translation Savage - Dirty Money

Dirty Money

Back street room near the subway line
Set the scene for this shady crime
A married man lays there compromised
Concealed the camera like a private eye
Somebody′s playing dirty
And blackmail's the name of this game
Set their sights on just one goal, cause
Dirty money′s their aim
Unmarked file contains the sight
Film so revealing from a previous night
Starts to shake, what's he gonna do
Whichever way he'll choose, he′s sure to loose
Somebody′s playing dirty
And blackmail's the name of this game
Set their sights on just one goal, cause
Dirty money′s their aim
Somebody's playing dirty
And blackmail′s the name of this game
Set their sights on just one goal, cause
Dirty money's their aim
Midnight sidewalk in the bitter rain
To the ground he trew the burnt remains
He′s paid the price so was this the end
Not a chance, poor little frightened man
Somebody's playing dirty
And blackmail's the name of this game
Set their sights on just one goal, cause
Dirty money′s their aim

Argent Sale

Chambre d'hôtel près du métro
Le décor de ce crime sombre
Un homme marié, compromis
Caméra cachée comme un détective privé
Quelqu'un joue sale
Et le chantage est le nom du jeu
Fixer leurs regards sur un seul objectif, car
L'argent sale est leur but
Le dossier non marqué contient la vue
Film révélateur d'une nuit précédente
Il commence à trembler, que va-t-il faire ?
Quel que soit le chemin qu'il choisira, il est sûr de perdre
Quelqu'un joue sale
Et le chantage est le nom du jeu
Fixer leurs regards sur un seul objectif, car
L'argent sale est leur but
Quelqu'un joue sale
Et le chantage est le nom du jeu
Fixer leurs regards sur un seul objectif, car
L'argent sale est leur but
Trottoir minuit sous la pluie glaciale
Au sol, il a jeté les restes brûlés
Il a payé le prix, était-ce donc la fin ?
Pas une chance, pauvre petit homme effrayé
Quelqu'un joue sale
Et le chantage est le nom du jeu
Fixer leurs regards sur un seul objectif, car
L'argent sale est leur but