never is an awfully long time - Savage Ga$p translation in German

never is an awfully long time

I, I still miss your touch
I miss when things were easier
Cause lately it's been rough
And loving you was easily the easiest thing that I've done
Me and you against the world
I guess the world just won
And if you were my Marceline, I'd be Bubblegum
I'd bring you coffee #1 dad on your favorite mug
These hours spent on my shower floors, I melt away in my tub
Polaroids are all I have left of a world that never was
And I told you I'm forever yours but never is long enough
My bed was always too small for two but it's way too big for one

Cause girl you looking perfect, even on your worst days
Honestly I wish you knew how beautiful you are
And I know I'm the worst ay
I fucked up your birthday
You tell me you hate me, girl well I hate me too

Cause girl you looking perfect even on your worst days
And honestly I wish you knew how beautiful you are
And I know I'm the worst ay
I fucked up your birthday
You tell me you hate me, girl well I hate me too

I hate me too

nie ist eine schrecklich lange Zeit

Ich, ich vermisse immer noch deine Berührung
Ich vermisse die Zeit, als alles einfacher war
Denn in letzter Zeit war es schwer
Dich zu lieben war das Einfachste, was ich je getan habe
Du und ich gegen den Rest der Welt
Ich schätze, die Welt hat gewonnen
Wärst du meine Marceline, wäre ich Bubblegum
Ich brächte dir Kaffee im #1 Papa-Becher, deinem Lieblingsbecher
Diese Stunden auf dem Duschboden, ich schmelze in der Wanne dahin
Polaroids sind alles, was bleibt von einer Welt, die nie existierte
Ich sagte, ich sei für immer dein, doch nie ist nicht lang genug
Mein Bett war immer zu klein für zwei, doch für einen ist es viel zu groß

Denn Mädchen, du siehst perfekt aus, selbst an deinen schlimmsten Tagen
Ehrlich, ich wünschte, du wüsstest, wie wunderschön du bist
Und ich weiß, ich bin der Schlimmste, ay
Ich habe deinen Geburtstag versaut
Du sagst, du hasst mich, Mädchen, nun, ich hasse mich auch

Denn Mädchen, du siehst perfekt aus, selbst an deinen schlimmsten Tagen
Und ehrlich, ich wünschte, du wüsstest, wie wunderschön du bist
Und ich weiß, ich bin der Schlimmste, ay
Ich habe deinen Geburtstag versaut
Du sagst, du hasst mich, Mädchen, nun, ich hasse mich auch

Ich hasse mich auch