Lyrics and translation Savage Garden - A Thousand Words

A Thousand Words

We stumble in a tangled web
Decaying friendships almost dead
And hide behind a mask of lies.
We twist and turn and we avoid
All the hope of salvage now devoid
I see the truth inside your eyes.
So take all this noise to your brain
Send it back again
I′ll bear the cost, shed my skin, call you up and then...
I'll say the words out loud.
You can resurrect a thousand words to deceive me more and more.
A thousand words will give the reason why I don′t need you anymore.
Time manipulates your heart,
Preconceptions torn apart
Begin to doubt my state of mind.
But I won't go down on what I said
I won't retract, convictions read
I may perplex but I′m not blind.
So take all this noise to your brain
Send it back again.
I′ll bear the cost, shed my skin, call you up, and then...
I'll say the words out loud.
You can resurrect a thousand words to deceive me more and more.
A thousand words will give the reason why I don′t need you anymore.
I'll say the words out loud
I′ll say a thousand words or more
Manipulation. Fabrication. Conversation. Annihilation.
I'll say a thousand words or more.
Damnation. Frustration. Elevation. Procreation.
I′ll say a thousand words or more.
You can resurrect a thousand words to deceive me more and more.
A thousand words will give the reason why I don't need you anymore.

Тысяча слов

Мы спотыкаемся в запутанной паутине,
Разрушенные дружбы почти мертвы,
И прячемся за маской лжи.
Мы крутимся, вертимся и избегаем
Всякой надежды на спасение, теперь лишенной смысла,
Я вижу правду в твоих глазах.
Так что возьми весь этот шум в свою голову,
Верни его обратно,
Я понесу расходы, сброшу кожу, позвоню тебе, а затем...
Я произнесу слова вслух.
Ты можешь воскресить тысячу слов, чтобы обманывать меня всё больше и больше.
Тысяча слов даст повод, почему ты мне больше не нужна.
Время управляет твоим сердцем,
Предвзятые концепции разрываются на части,
Начинаешь сомневаться в моем здравомыслии.
Но я не отступлю от сказанного,
Я не отрекусь, мои убеждения ясны,
Я могу ставить в тупик, но я не слепой.
Так что возьми весь этот шум в свою голову,
Верни его обратно.
Я понесу расходы, сброшу кожу, позвоню тебе, а затем...
Я произнесу слова вслух.
Ты можешь воскресить тысячу слов, чтобы обманывать меня всё больше и больше.
Тысяча слов даст повод, почему ты мне больше не нужна.
Я произнесу слова вслух,
Я скажу тысячу слов или больше.
Манипуляция. Выдумка. Разговор. Уничтожение.
Я скажу тысячу слов или больше.
Проклятие. Разочарование. Возвышение. Деторождение.
Я скажу тысячу слов или больше.
Ты можешь воскресить тысячу слов, чтобы обманывать меня всё больше и больше.
Тысяча слов даст повод, почему ты мне больше не нужна.