Lyrics and translation Savage Garden - Chained to You

Chained to You

We were standing all alone
You were leaning in to speak to me
Acting like a mover, shaker
Dancing to Madonna then you kissed me
And I think about it all the time
Sweet temptation rush all over me
And I think about it all the time

Passion, desire so intense, I can't take anymore because
I feel the magic all around you
It's bringing me to my knees
Like a wannabe

I've gotta be chained to you
And when you look into my eyes
Felt a sudden sense of urgency
Fascination casts a spell and
You became more than just a mystery
And I think about you all the time

Is this fate, is it my destiny
And I think about you all the time
I'm no longer pretend to have my hands on the wheel because
I feel the magic all around you

It's bringing me to my knees
Like a wannabe
I've gotta be chained to you
(I feel the magic, movin' around you)

I feel the magic all around you
It's bringing me to my knees
Like a wannabe

I've gotta be chained to you
And I think about you all the time
Yeah, I think about it all the time
(Tell me it's madness, I barely know you)

We were standing all alone
You were leaning in to speak to me
(Ten steps back, you're still a mystery)
Acting like a mover, shaker

Dancing to Madonna then you kissed me
I can't take anymore because
I feel the magic all around you
It's bringing me to my knees
Like a wannabe

I've gotta be chained to you
(I feel the magic, movin' around you)
I feel the magic all around you
It's bringing me to my knees
Like a wannabe
I've gotta be chained to you
(Tell me it's madness, I barely know you)
I feel the magic all around you
(Oh you, you)
It's bringing me to my knees
Like a wannabe
(Oh yeah)
I've gotta be chained to you
(I feel the magic, movin' around you)
I feel the magic all around you
It's bringing me to my knees
Like a wannabe
I've gotta be chained to you
(You you you, you, you, you)
(Tell me it's madness, I barely know you)
I feel the magic all around you
It's all around you brining me to my knees
(Like a wannabe)
Wanna feel, gotta feel
(I've gotta be chained to you)
Wanna be, wanna be, gotta be
Wanna be, gotta be, wanna be, gotta be

Прикован к тебе

Мы стояли совсем одни,
Ты наклонилась, чтобы сказать мне что-то,
Двигаясь, как королева танцпола,
Танцуя под Мадонну, а потом ты поцеловала меня.
И я думаю об этом всё время,
Сладкий соблазн захлестывает меня,
И я думаю об этом всё время.

Страсть, желание настолько сильное, что я больше не могу терпеть, потому что
Я чувствую магию вокруг тебя,
Она ставит меня на колени,
Как подражателя.

Я должен быть прикован к тебе.
И когда ты посмотрела мне в глаза,
Я почувствовал внезапное чувство необходимости,
Очарование накладывает заклинание, и
Ты стала больше, чем просто загадкой.
И я думаю о тебе всё время.

Это судьба, это моё предназначение?
И я думаю о тебе всё время.
Я больше не притворяюсь, что управляю собой, потому что
Я чувствую магию вокруг тебя.

Она ставит меня на колени,
Как подражателя.
Я должен быть прикован к тебе.
(Я чувствую магию, движущуюся вокруг тебя.)

Я чувствую магию вокруг тебя,
Она ставит меня на колени,
Как подражателя.

Я должен быть прикован к тебе.
И я думаю о тебе всё время.
Да, я думаю об этом всё время.
(Скажи мне, что это безумие, я едва знаю тебя.)

Мы стояли совсем одни,
Ты наклонилась, чтобы сказать мне что-то,
(Десять шагов назад, ты всё ещё загадка.)
Двигаясь, как королева танцпола,

Танцуя под Мадонну, а потом ты поцеловала меня.
Я больше не могу терпеть, потому что
Я чувствую магию вокруг тебя,
Она ставит меня на колени,
Как подражателя.

Я должен быть прикован к тебе.
(Я чувствую магию, движущуюся вокруг тебя.)
Я чувствую магию вокруг тебя,
Она ставит меня на колени,
Как подражателя.
Я должен быть прикован к тебе.
(Скажи мне, что это безумие, я едва знаю тебя.)
Я чувствую магию вокруг тебя,
(О, ты, ты.)
Она ставит меня на колени,
Как подражателя.
(О, да.)
Я должен быть прикован к тебе.
(Я чувствую магию, движущуюся вокруг тебя.)
Я чувствую магию вокруг тебя,
Она ставит меня на колени,
Как подражателя.
Я должен быть прикован к тебе.
(Ты, ты, ты, ты, ты, ты.)
(Скажи мне, что это безумие, я едва знаю тебя.)
Я чувствую магию вокруг тебя,
Она вокруг тебя, ставит меня на колени,
(Как подражателя.)
Хочу чувствовать, должен чувствовать,
(Я должен быть прикован к тебе.)
Хочу быть, хочу быть, должен быть,
Хочу быть, должен быть, хочу быть, должен быть.