Lyrics and translation Savage Garden - Santa Monica

Santa Monica

In Santa Monica, in the wintertime
The lazy streets so undemanding
I walk into the crowd
In Santa Monica, you get your coffee from
The coolest places on the promenade
Where people dress just so
Beauty so unavoidable
Everywhere you turn, it's there
I sit and wonder what am I doing here

But on the telephone line I am anyone
I am anything I want to be
I can be a supermodel or Norman Mailer
And you wouldn't know the difference
Or would you?

In Santa Monica, all the people got
Modern names like Jake or Mandy
And modern bodies too
In Santa Monica, on the boulevard
You'll have to dodge those in-line skaters
Or they'll knock you down
I never felt so lonely
Never felt so out of place
I never wanted something more than this

But on the telephone line I am anyone
I am anything I want to be
I can be a supermodel or Norman Mailer
And you wouldn't know the difference

See, on the telephone line I am any height
I am any age I want to be
I can be a caped crusader, or space invader
And you wouldn't know the difference
Or would you?

Or would you?

But on the telephone line I am anyone
I am anything I want to be
I can be a supermodel or Norman Mailer
And you wouldn't know the difference

See, on the telephone line I am any height
I am any age I want to be
I can be a caped crusader, or space invader
And you wouldn't know the difference
Or would you?

Santa Monica

À Santa Monica, en hiver
Les rues tranquilles sont si peu exigeantes
Je me mêle à la foule
À Santa Monica, tu prends ton café dans
Les endroits les plus cool de la promenade
Où les gens s'habillent juste comme ça
La beauté est si inévitable
Partout où tu regardes, elle est là
Je m'assois et je me demande ce que je fais ici

Mais au téléphone, je suis n'importe qui
Je suis tout ce que je veux être
Je peux être un top-modèle ou Norman Mailer
Et tu ne ferais pas la différence
Ou si ?

À Santa Monica, tous les gens ont
Des noms modernes comme Jake ou Mandy
Et des corps modernes aussi
À Santa Monica, sur le boulevard
Tu devras éviter les patineurs en ligne
Sinon ils te feront tomber
Je ne me suis jamais senti aussi seul
Je ne me suis jamais senti aussi déplacé
Je n'ai jamais voulu autre chose que ça

Mais au téléphone, je suis n'importe qui
Je suis tout ce que je veux être
Je peux être un top-modèle ou Norman Mailer
Et tu ne ferais pas la différence

Tu vois, au téléphone, j'ai n'importe quelle taille
J'ai n'importe quel âge que je veux avoir
Je peux être un croisé capé ou un envahisseur spatial
Et tu ne ferais pas la différence
Ou si ?

Ou si ?

Mais au téléphone, je suis n'importe qui
Je suis tout ce que je veux être
Je peux être un top-modèle ou Norman Mailer
Et tu ne ferais pas la différence

Tu vois, au téléphone, j'ai n'importe quelle taille
J'ai n'importe quel âge que je veux avoir
Je peux être un croisé capé ou un envahisseur spatial
Et tu ne ferais pas la différence
Ou si ?