Lyrics and translation Savage Garden - Violet

Violet

If there′s a way that you could be everything you want to be
Would you complain that it came to easy?
Just like the games with you and me
A resolution hard to see
But that's okay ′cause I don't see things that are plain to see
I've got a dream to take you over
Exploding like a supernova
I′m going to crash into your world
And that′s no lie
You want to give ecstasy delivered with certainty
But you're afraid that the pleasure won′t be needed
In a way, we're the same two people looking out to sea
For a wave that would carry all our fantasies
If there′s a way to infiltrate you
Sway your mind and complicate you
I'm going to crash into your world
And that′s no lie
(Do do do)
Let your body move into the doorway
(Do do do)
To the disco inside your head
(Violet)
(Do do do)
Wear a color that you want to cling to
(Do do do)
The color inside your head
(Violet)
Contemplate jealousy
Intermixed with urgency
A million things take a damned good shot at you and me
If there's a way to infiltrate you
Sway your mind and complicate you
I'm going to crash into your world
And that′s no lie
(Do do do)
Let your body move into the doorway
(Do do do)
To the disco inside your head
(Violet)
(Do do do)
Wear a color that you want to cling to
(Do do do)
The color inside your head
(Violet)
I′m gonna take you
I'll do my best to break you
I′m gonna take you higher
And that's no lie
The common sense is a game
Many people don′t like to play
But give it in and the moment takes you either way
I've got a dream to take you over
Exploding like a supernova
I′m going to crash into your world
And that's no lie
(Do do do)
Let your body move into the doorway
(Do do do)
To the disco inside your head
(Violet)
(Do do do)
Wear a color that you want to cling to
(Do do do)
The color inside your head
(Violet)
(Do do do)
Let your body move into the doorway
(Do do do)
To the disco inside your head
(Violet)
(Do do do)
Wear a color that you want to cling to
(Do do do)
The color inside your head
(Violet)
(Do do do)
If there's a way that you could be everything you want to be
(Do do do)
Would you complain that it came to easy?
(Violet)
(Do do do)
In a way, we′re the same two people looking out to sea
(Do do do)
For a wave that would carry all our fantasies
(Violet)

Violet

Si tu pouvais être tout ce que tu veux être
Te plaindrais-tu que cela soit arrivé trop facilement ?
Tout comme les jeux entre toi et moi
Une résolution difficile à voir
Mais ce n'est pas grave car je ne vois pas ce qui est évident pour toi
J'ai un rêve pour t'emporter
Exploser comme une supernova
Je vais entrer de force dans ton monde
Et ce n'est pas un mensonge
Tu veux donner l'extase avec certitude
Mais tu as peur que le plaisir ne soit pas nécessaire
D'une certaine manière, nous sommes les mêmes deux personnes qui regardent la mer
Pour une vague qui porterait tous nos fantasmes
S'il y a un moyen de t'infiltrer
Bercer ton esprit et te compliquer
Je vais entrer de force dans ton monde
Et ce n'est pas un mensonge
(Do do do)
Laisse ton corps entrer dans la porte
(Do do do)
Vers le disco à l'intérieur de ta tête
(Violet)
(Do do do)
Porte une couleur à laquelle tu veux t'accrocher
(Do do do)
La couleur à l'intérieur de ta tête
(Violet)
Contemple la jalousie
Mêlée à l'urgence
Un million de choses te tirent dessus, toi et moi
S'il y a un moyen de t'infiltrer
Bercer ton esprit et te compliquer
Je vais entrer de force dans ton monde
Et ce n'est pas un mensonge
(Do do do)
Laisse ton corps entrer dans la porte
(Do do do)
Vers le disco à l'intérieur de ta tête
(Violet)
(Do do do)
Porte une couleur à laquelle tu veux t'accrocher
(Do do do)
La couleur à l'intérieur de ta tête
(Violet)
Je vais te prendre
Je ferai de mon mieux pour te briser
Je vais te faire monter plus haut
Et ce n'est pas un mensonge
Le bon sens est un jeu
Beaucoup de gens n'aiment pas jouer
Mais cède et le moment t'emporte de toute façon
J'ai un rêve pour t'emporter
Exploser comme une supernova
Je vais entrer de force dans ton monde
Et ce n'est pas un mensonge
(Do do do)
Laisse ton corps entrer dans la porte
(Do do do)
Vers le disco à l'intérieur de ta tête
(Violet)
(Do do do)
Porte une couleur à laquelle tu veux t'accrocher
(Do do do)
La couleur à l'intérieur de ta tête
(Violet)
(Do do do)
Laisse ton corps entrer dans la porte
(Do do do)
Vers le disco à l'intérieur de ta tête
(Violet)
(Do do do)
Porte une couleur à laquelle tu veux t'accrocher
(Do do do)
La couleur à l'intérieur de ta tête
(Violet)
(Do do do)
Si tu pouvais être tout ce que tu veux être
(Do do do)
Te plaindrais-tu que cela soit arrivé trop facilement ?
(Violet)
(Do do do)
D'une certaine manière, nous sommes les mêmes deux personnes qui regardent la mer
(Do do do)
Pour une vague qui porterait tous nos fantasmes
(Violet)