Shadowbound - Savage Messiah translation in German

Shadowbound

Trade the lives of the powerless for the sport of mortal men
Blackened wisdom hails their cries for uninformed repent
Greed is the drug, the addiction is power
Afflicting the throng for the profit of empire

Enact the rites of hypocrisy for the scourge of relevance
Set in motion worlds apart all the herds of mindless men
Like cattle the herd are sent to their slaughter
The failure of freedom to counter the order

Without reason torn apart
As the faceless play their part
Another face to sell the score
Another mask to hide the cause

Face the shadowbound
Working underground

Decide without a sound
How our lives unravel

Trade the lives of the ignorant a collateral in blood
Falsify this paradigm to render all brain dead
Soulless inaction the root of the cause
The fallout of judgement that senses the fall

There's only worth if you believe
The only value's what you see
Yet things get lost behind a price
Of superficial edifice

Face the shadowbound
Working underground
Decide without a sound
How our lives unravel

Schattengebunden

Tausche das Leben der Machtlosen für den Sport sterblicher Männer
Geschwärzte Weisheit preist ihre Schreie nach uninformierter Reue
Gier ist die Droge, die Sucht ist Macht
Die Menge zu quälen, für den Profit des Imperiums

Vollziehe die Riten der Heuchelei für die Geißel der Relevanz
Setze Welten in Bewegung, die die Herden geistloser Männer trennen
Wie Vieh wird die Herde zur Schlachtbank geführt
Das Scheitern der Freiheit, der Ordnung entgegenzuwirken

Ohne Grund auseinandergerissen
Während die Gesichtslosen ihre Rolle spielen
Ein weiteres Gesicht, um das Ergebnis zu verkaufen
Eine weitere Maske, um die Ursache zu verbergen

Stell dich den Schattengebundenen, meine Schöne,
Die im Untergrund arbeiten

Entscheide ohne einen Laut, meine Liebste,
Wie sich unser Leben entwirrt

Tausche das Leben der Unwissenden, eine Sicherheit in Blut
Verfälsche dieses Paradigma, um alle hirntot zu machen
Seelenlose Untätigkeit, die Wurzel der Ursache
Der Niederschlag des Urteils, der den Fall spürt

Es gibt nur Wert, wenn du glaubst
Der einzige Wert ist, was du siehst
Doch Dinge gehen hinter einem Preis verloren
Von oberflächlichem Gebäude

Stell dich den Schattengebundenen, meine Holde,
Die im Untergrund arbeiten
Entscheide ohne einen Laut, meine Liebste,
Wie sich unser Leben entwirrt