Shadowbound - Savage Messiah translation in French

Shadowbound

Trade the lives of the powerless for the sport of mortal men
Blackened wisdom hails their cries for uninformed repent
Greed is the drug, the addiction is power
Afflicting the throng for the profit of empire

Enact the rites of hypocrisy for the scourge of relevance
Set in motion worlds apart all the herds of mindless men
Like cattle the herd are sent to their slaughter
The failure of freedom to counter the order

Without reason torn apart
As the faceless play their part
Another face to sell the score
Another mask to hide the cause

Face the shadowbound
Working underground

Decide without a sound
How our lives unravel

Trade the lives of the ignorant a collateral in blood
Falsify this paradigm to render all brain dead
Soulless inaction the root of the cause
The fallout of judgement that senses the fall

There's only worth if you believe
The only value's what you see
Yet things get lost behind a price
Of superficial edifice

Face the shadowbound
Working underground
Decide without a sound
How our lives unravel

Shadowbound

Échange les vies des impuissants pour le sport des hommes mortels
La sagesse noircie salue leurs cris pour un repentir non informé
La cupidité est la drogue, l'addiction est le pouvoir
Affliger la foule pour le profit de l'empire

Mets en scène les rites de l'hypocrisie pour le fléau de la pertinence
Mets en mouvement des mondes à part tous les troupeaux d'hommes insensés
Comme du bétail, le troupeau est envoyé à l'abattoir
L'échec de la liberté pour contrer l'ordre

Sans raison déchiré
Alors que les sans visage jouent leur rôle
Un autre visage pour vendre le score
Un autre masque pour cacher la cause

Fais face aux Shadowbound
Travaillant sous terre

Décider sans un son
Comment nos vies se défont

Échange les vies des ignorants, une garantie en sang
Falsifie ce paradigme pour rendre tous les cerveaux morts
L'inaction sans âme à la racine de la cause
Les retombées du jugement qui sent la chute

Il n'y a de valeur que si tu crois
La seule valeur est ce que tu vois
Mais les choses se perdent derrière un prix
D'édifice superficiel

Fais face aux Shadowbound
Travaillant sous terre
Décider sans un son
Comment nos vies se défont