The Cursed Earth - Savage Messiahtranslation in German
The
enemy
lines,
Distorted
by
time
Die
feindlichen
Linien,
verzerrt
durch
die
Zeit
Division
of
life
breeding
crime
Die
Spaltung
des
Lebens
nährt
das
Verbrechen
Wicked
distrust
and
power
they
lust
Boshaftes
Misstrauen
und
Macht,
nach
der
sie
gelüsten
Oppression
of
will
stamped
to
dust
Unterdrückung
des
Willens,
zu
Staub
zerstampft
The
outstretched
hand,
Beckoning
forth
Die
ausgestreckte
Hand,
winkt
heran
Calling
the
weak
ones
that
fall
Ruft
die
Schwachen,
die
fallen
Into
their
graves,
Open
as
wounds
In
ihre
Gräber,
offen
wie
Wunden
Shield
the
spectres
to
mourn
Schirmt
die
Gespenster
zum
Trauern
Shadows
of
loss
Schatten
des
Verlusts
Remain
to
count
the
cost
Bleiben,
um
die
Kosten
zu
zählen
Welcome
to
Willkommen,
meine
Schöne,
in
The
cursed
earth
Der
verfluchten
Erde
Social
divides,
Enacted
by
lies
Soziale
Kluften,
durch
Lügen
erlassen
Built
on
enforced
suicide
Auf
erzwungenem
Selbstmord
aufgebaut
Separate
lives,
Now
intertwined
Getrennte
Leben,
jetzt
miteinander
verflochten
Imprison
the
captives
like
swine
Sperren
die
Gefangenen
ein
wie
Schweine
Protection
the
veil,
the
only
way
out
Schutz,
der
Schleier,
der
einzige
Ausweg
The
fight
to
exist
doomed
to
fail
Der
Kampf
ums
Dasein,
zum
Scheitern
verurteilt
Collectivist
hell,
Expression
denies
Kollektivistische
Hölle,
die
den
Ausdruck
verweigert
The
weakening
failure
is
fought
Das
schwächelnde
Versagen
wird
bekämpft
Shadows
of
loss
Schatten
des
Verlusts
Remain
to
count
the
cost
Bleiben,
um
die
Kosten
zu
zählen
Welcome
to
Willkommen,
meine
Holde,
in
The
cursed
earth
Der
verfluchten
Erde
The
nemesis
hides,
Corrupted
by
time
Der
Erzfeind
verbirgt
sich,
verdorben
durch
die
Zeit
Desolate
wastelands
decay
Verwüstete
Einöden
zerfallen
As
poverty
claims,
The
stricken
assault
Während
die
Armut
fordert,
greift
der
Betroffene
an
The
crushing
defeat
brings
to
halt
Die
vernichtende
Niederlage
bringt
zum
Stillstand
Dystopian
march,
Consuming
the
earth
Dystopischer
Marsch,
der
die
Erde
verzehrt
Surveillance
of
life
brought
unheard
Überwachung
des
Lebens,
unerhört
gebracht
Soldiers
are
brought,
Humanity
stripped
Soldaten
werden
gebracht,
Menschlichkeit
entrissen
Broken
and
scarred
they
submit
Gebrochen
und
vernarbt
unterwerfen
sie
sich
Shadows
of
loss
Schatten
des
Verlusts
Remain
to
count
the
cost
Bleiben,
um
die
Kosten
zu
zählen
Welcome
to
Willkommen,
meine
Liebste,
in
The
cursed
earth
Der
verfluchten
Erde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.