The Lights Are Going Out - Savage Messiah translation in German

The Lights Are Going Out

Brought upon a blessing or curse
The soldiers prevailed and have long dispersed
Far off echoes carry their weight
Hold to conviction but devoured the same

Hard truths are seldom spoken

The longer you breathe
The more that you'll fear
The lights are going out 'round here
Which way to turn
When obstacles hide?
The lights are going out inside
Once we could see
The warning were clear
The lights are going out 'round here
Why do we wait
When sealed is our fate?
The lights are going out too late

Oh, they're going out
They're going out
They're going out

Vexed instead, the graceless emerge
The generals remembered but had been impaired
Cries of laughter hasten their fate
Told to be silent as the elders debate

Hard truths are seldom spoken

Prophets awoke
The message appeared
The light are going out 'round here
Which way to turn
When barriers guide?
The lights are going out inside
Once we could see
The warnings were clear
The lights are going out 'round here
Why do we wait
When sealed is our fate?
The lights are going out too late

They're going out
They're going out
They're going out

Die Lichter erlöschen

Über uns gebracht, ein Segen oder Fluch
Die Soldaten siegten und sind längst zerstreut
Ferne Echos tragen ihre Last
Hielten an der Überzeugung fest, doch wurden gleich verschlungen

Harte Wahrheiten werden selten ausgesprochen

Je länger du atmest, meine Liebste,
Desto mehr wirst du fürchten
Die Lichter erlöschen hier
Wohin sollen wir uns wenden,
Wenn Hindernisse sich verbergen?
Die Lichter erlöschen in uns
Einst konnten wir sehen,
Die Warnungen waren klar
Die Lichter erlöschen hier
Warum warten wir, meine Holde,
Wenn unser Schicksal besiegelt ist?
Die Lichter erlöschen zu spät

Oh, sie erlöschen
Sie erlöschen
Sie erlöschen

Verärgert tauchen stattdessen die Ungraziösen auf
Die Generäle, an die man sich erinnerte, waren beeinträchtigt
Gelächter beschleunigt ihr Schicksal
Ihnen wurde befohlen zu schweigen, während die Ältesten debattieren

Harte Wahrheiten werden selten ausgesprochen

Propheten erwachten
Die Botschaft erschien
Die Lichter erlöschen hier
Wohin sollen wir uns wenden,
Wenn Barrieren uns leiten?
Die Lichter erlöschen in uns
Einst konnten wir sehen
Die Warnungen waren klar
Die Lichter erlöschen hier
Warum warten wir, meine Liebste,
Wenn unser Schicksal besiegelt ist?
Die Lichter erlöschen zu spät

Sie erlöschen
Sie erlöschen
Sie erlöschen