Under No Illusions - Savage Messiah translation in German

Under No Illusions

Taste a glimpse of triumph
And trap the innocent desire
If you're in, there's no return

Face the odds defiant
Reach for the virulence required
Without a guide, which way to turn?

The clock it ticks on this parade
The gauntlets down this is no game
I still see it in my dreams

Still I'm falling up
As I find my way
Yet it's all the same

I am under no illusions
I've waited for the tide to turn
Fought a path through these delusions
Let it slide to find my way
Find my way

Rise to break the silence
Crash through the dissonant veneer
Search within, the lesson learnt

The will to fight on this crusade
No shortcuts found no one to blame
I still feed it with these schemes

Are you stalling yet
Like you fall astray
But it's all the same

I am Under no illusions
I've waited for the tide to turn
Fought a path through these delusions
Let it slide to find my way
Find my way

All now must see
The game serves rigged decision
Walls stand unseen
Must make a bold incision
Fall down for me
I'll aim with clear precision
Steal vctory
Stay true to honest vision

I am uder no illusions
I've waited for the tide to turn
Fought a path through these delusions
Let it slide to find my way
Find my way

Unter keinen Illusionen

Koste einen Hauch von Triumph
Und fange das unschuldige Verlangen ein
Wenn du dabei bist, gibt es keine Rückkehr

Stell dich den Widrigkeiten trotzig
Greife nach der nötigen Virulenz
Ohne Führung, wohin soll man sich wenden?

Die Uhr tickt bei dieser Parade
Die Fehdehandschuhe sind gefallen, das ist kein Spiel
Ich sehe es immer noch in meinen Träumen

Immer noch falle ich nach oben
Während ich meinen Weg finde
Doch es ist alles dasselbe

Ich bin unter keinen Illusionen, meine Liebe
Ich habe darauf gewartet, dass sich das Blatt wendet
Habe mir einen Weg durch diese Täuschungen erkämpft
Lass es gleiten, um meinen Weg zu finden
Meinen Weg zu finden

Erhebe dich, um die Stille zu brechen
Durchbreche die dissonante Fassade
Suche im Inneren, die gelernte Lektion

Der Wille, in diesem Kreuzzug zu kämpfen
Keine Abkürzungen gefunden, niemandem die Schuld zu geben
Ich nähre es immer noch mit diesen Plänen

Zögerst du schon, meine Süße?
Als ob du vom Weg abkommst
Aber es ist alles dasselbe

Ich bin unter keinen Illusionen, Liebling
Ich habe darauf gewartet, dass sich das Blatt wendet
Habe mir einen Weg durch diese Täuschungen erkämpft
Lass es gleiten, um meinen Weg zu finden
Meinen Weg zu finden

Alle müssen jetzt sehen
Das Spiel dient einer manipulierten Entscheidung
Wände stehen unsichtbar
Muss einen kühnen Einschnitt machen
Fall für mich, meine Schöne
Ich werde mit klarer Präzision zielen
Den Sieg stehlen
Der ehrlichen Vision treu bleiben

Ich bin unter keinen Illusionen, mein Herz
Ich habe darauf gewartet, dass sich das Blatt wendet
Habe mir einen Weg durch diese Täuschungen erkämpft
Lass es gleiten, um meinen Weg zu finden
Meinen Weg zu finden