Lyrics and translation Savage - Love Is Death

Love Is Death

The night-owl shouts
Bringin' back your fears
Nothin' dumb about
What you're doin' here
Feelin' like a stone
Cryin' to the wind
Far away from home
Far away from tears.
Everybody knew
She never really cared
Everybody said
She's a dreamer's girl
Caught you with her words
You never really heard
Sayin' no goodbyes
When she changed her mind.
Love is death
Like a movie to me
Love is death
To me.
Nothin' you can say
Nothin' you can do
She don't wanna know
She's the only one
Living in a film
Dreams in black and white
Colours in the night
Where she's really gone.
Love is death
Like a movie to me
Love is death
To me.

L'amour est la mort

Le hibou crie
Faisant revenir tes peurs
Rien de stupide dans
Ce que tu fais ici
Te sentir comme une pierre
Pleurer au vent
Loin de chez toi
Loin des larmes.
Tout le monde savait
Elle ne s'en fichait jamais vraiment
Tout le monde disait
C'est une fille de rêveur
Elle t'a attrapé avec ses mots
Tu n'as jamais vraiment entendu
Dire au revoir
Quand elle a changé d'avis.
L'amour est la mort
Comme un film pour moi
L'amour est la mort
Pour moi.
Rien que tu puisses dire
Rien que tu puisses faire
Elle ne veut pas savoir
Elle est la seule
Qui vit dans un film
Des rêves en noir et blanc
Des couleurs dans la nuit
Où elle est vraiment partie.
L'amour est la mort
Comme un film pour moi
L'amour est la mort
Pour moi.